1
00:00:43,034 --> 00:00:45,033
Број 20

2
00:00:45,034 --> 00:00:47,033
Марабонзи бонзи бон

3
00:00:47,034 --> 00:00:49,033
Не, дај ми мачку!

4
00:00:49,034 --> 00:00:51,033
Марабонзи бонзи бон

5
00:00:51,034 --> 00:00:53,033
Италијани су луди

6
00:00:53,034 --> 00:00:55,033
Марабонзи бонзи бон

7
00:00:55,034 --> 00:00:57,033
Мајке, синови и баке

8
00:00:57,034 --> 00:00:59,033
имају све мадоне

9
00:00:59,034 --> 00:01:03,034
Дај ми мали цвет

10
00:01:43,458 --> 00:01:46,458
Титлови заједнице Амара.орг

11
00:02:46,426 --> 00:02:47,426
Зашто?

12
00:02:48,426 --> 00:02:50,425
Морам да направим четири корака.

13
00:02:50,426 --> 00:02:52,425
Само четири корака и одмах се враћам.

14
00:02:52,426 --> 00:02:53,426
У реду.

15
00:03:16,986 --> 00:03:19,785
Кад треба да крочи, каже
он ће направити четири корака.

16
00:03:19,786 --> 00:03:21,585
Па кад мора да сере, шта ће рећи?

17
00:03:21,586 --> 00:03:23,585
Да иде на бачени километар?

18
00:03:23,586 --> 00:03:26,385
Само фин момак, Састо
Паноција, велика, велика као коњ,

19
00:03:26,386 --> 00:03:27,785
још увек се стиди ових ствари.

20
00:03:27,786 --> 00:03:30,385
Јадник, можда је и био
стид јер сам био тамо.

21
00:03:30,386 --> 00:03:33,185
И тако је рекао да јесте
направићу четири корака, зар не?

22
00:03:33,186 --> 00:03:35,186
Могао је рећи четири корака.

23
00:03:36,586 --> 00:03:38,185
Хеј, Паноција!

24
00:03:38,186 --> 00:03:39,186
ста?

25
00:03:39,187 --> 00:03:40,985
како се зовеш?

26
00:03:40,986 --> 00:03:42,985
Либеро, знаш то.

27
00:03:42,986 --> 00:03:46,185
Ево, добро, покушајте онда да будете слободни.

28
00:03:46,186 --> 00:03:49,186
Раширено овде, зове се писсар.

29
00:03:50,186 --> 00:03:52,185
Побеснео сам, деда.

30
00:03:52,186 --> 00:03:55,185
Ево, добро, дођи овамо, дођи овамо.

31
00:03:55,186 --> 00:03:57,185
Шта може да пиша за нас мушкарце?

32
00:03:57,186 --> 00:04:00,186
Нема чега да се стидиш
од, то је ствар која се ради ручно.

33
00:04:01,186 --> 00:04:02,186
Пиће.

34
00:04:02,187 --> 00:04:04,185
Заиста нисам жедан.

35
00:04:04,186 --> 00:04:07,185
Хеј, чекај, идем четири корака.

36
00:04:07,186 --> 00:04:09,185
Добро, и четири корака.

37
00:04:09,186 --> 00:04:11,185
Иди и дођи данас.

38
00:04:11,186 --> 00:04:14,185
И ово се ради са вашим
стопала, проклето је, знаш.

39
00:04:14,186 --> 00:04:15,186
Хајде, пиј.

40
00:04:16,186 --> 00:04:21,449
Пиј, пиј, пиј, пиј, пиј,
пиће, пиће, пиће, пиће, пиће.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,449
Ох, добро, покриј то сада, покриј.

42
00:04:24,450 --> 00:04:26,449
Хајде.

43
00:04:26,450 --> 00:04:28,521
куда идеш?

44
00:04:28,522 --> 00:04:30,521
Склањајте се с пута, даме,
и обуци рукавице.

45
00:04:30,522 --> 00:04:33,521
Мануела, у рингишпилу,
јер си сада лакши.

46
00:04:33,522 --> 00:04:35,522
ту си.

47
00:04:40,522 --> 00:04:42,521
Хеј, немој бити чврст, знаш.

48
00:04:42,522 --> 00:04:44,521
Не буди тесна.

49
00:04:44,522 --> 00:04:45,522
Не брини.

50
00:05:22,010 --> 00:05:26,010
Не тражим ни пени!

51
00:05:28,010 --> 00:05:30,009
Не тражим ни пени!

52
00:05:30,010 --> 00:05:35,009
дај ми мали цвет,
дај ми цветић!

53
00:05:35,010 --> 00:05:37,009
Батерија је мртва!

54
00:05:37,010 --> 00:05:39,009
Али могуће је!

55
00:05:39,010 --> 00:05:41,009
Сви воде рачуна о женама!

56
00:05:41,010 --> 00:05:43,009
Али могуће је!

57
00:05:43,010 --> 00:05:47,010
Сви осим Дон Фиорена,
нема среће!

58
00:05:49,010 --> 00:05:51,010
Живели, Дон Фиорено!

59
00:05:52,010 --> 00:05:54,009
Како ствари иду?

60
00:05:54,010 --> 00:05:57,009
Како хоћеш, ја нисам трговац.

61
00:05:57,010 --> 00:06:00,009
А у моју службу улаз је бесплатан.

62
00:06:00,010 --> 00:06:02,009
Ти си лажов!

63
00:06:02,010 --> 00:06:05,009
А шта би ова ствар
да не бих?

64
00:06:05,010 --> 00:06:09,009
Понизност, драги Дон Фиорено,
јер сам дошао право од тебе.

65
00:06:09,010 --> 00:06:11,009
Од мене?

66
00:06:11,010 --> 00:06:15,009
Наравно, ја! За жртву свете душе.

67
00:06:15,010 --> 00:06:20,009
Ах, ако је зато увек лепо
види изгубљену овцу како се враћа у село.

68
00:06:20,010 --> 00:06:22,009
А ко би била ова блажена душа?

69
00:06:22,010 --> 00:06:24,009
Ђузепе Стаљин.

70
00:06:24,010 --> 00:06:27,009
А ти ми певаш Де Профундис
такође, у овим стварима се не бавим економијом.

71
00:06:27,010 --> 00:06:30,009
И певам ти Де Мортацис, певам ти!

72
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
Ти ружни кучкин сине...

73
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
Ах, мама, мама, мама, мама!

74
00:06:32,010 --> 00:06:33,010
Моја грешка, моја максимална грешка!

75
00:06:33,011 --> 00:06:35,009
Он говори о својој мајци.

76
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
Либеро, здраво!

77
00:06:36,011 --> 00:06:38,010
Стани, курје очи долазе!

78
00:06:40,010 --> 00:06:43,682
Либерино!

79
00:06:44,682 --> 00:06:47,297
Боже, како су те смањили!

80
00:06:47,298 --> 00:06:49,297
Дон Фиорено?

81
00:06:49,298 --> 00:06:50,298
Ништа!

82
00:06:50,298 --> 00:06:51,298
Спусти то!

83
00:06:51,299 --> 00:06:53,297
Не дирај овај цвет који пролази!

84
00:06:53,298 --> 00:06:55,297
Види ко прича о апацитима!

85
00:06:55,298 --> 00:06:56,298
Један, два, три!

86
00:06:56,298 --> 00:06:57,298
Милости су овде!

87
00:06:57,299 --> 00:06:59,297
Милости, милости, милости!

88
00:06:59,298 --> 00:07:00,298
Маледуцато!

89
00:07:00,299 --> 00:07:04,297
Зачепи ова уста, или
Посећи ћу те овим рукама!

90
00:07:04,298 --> 00:07:06,297
Бићеш исечен, проклет био!

91
00:07:06,298 --> 00:07:07,298
Да, зашто?

92
00:07:07,298 --> 00:07:08,298
Дођи овамо, ти!

93
00:07:09,298 --> 00:07:11,297
И престани да будеш идиот!

94
00:07:11,298 --> 00:07:12,298
Ти, радије!

95
00:07:12,299 --> 00:07:15,297
Зар те није срамота како
овај јадни дечак је смањен?

96
00:07:15,298 --> 00:07:17,297
Изгледа као ничији син, видите?

97
00:07:17,298 --> 00:07:19,297
Али одлази, Зингаро!

98
00:07:19,298 --> 00:07:22,297
Либеро је добро, здрав је и чврст.

99
00:07:22,298 --> 00:07:24,297
И ти, ако желиш
да га победиш, боље ти је!

100
00:07:24,298 --> 00:07:27,297
Атеиста, атеиста, атеиста, атеиста!

101
00:07:27,298 --> 00:07:30,297
Ово је образовање које желим
дати овој невиној души!

102
00:07:30,298 --> 00:07:32,297
Шта је у твојој руци? Боца вина?

103
00:07:32,298 --> 00:07:33,298
Имам кост!

104
00:07:33,299 --> 00:07:35,297
О Боже, они су то попили!

105
00:07:35,298 --> 00:07:37,297
Вино је добро!

106
00:07:37,298 --> 00:07:40,297
Питајте Дон Фиорена, да ли пије
пола литра, направићу му оброк!

107
00:07:40,298 --> 00:07:42,297
Сад си сломио... шта?

108
00:07:42,298 --> 00:07:46,297
Мислим, сломио си ми бубне опне!

109
00:07:46,298 --> 00:07:48,297
проклет био!

110
00:07:48,298 --> 00:07:50,297
Боже, дај ми снаге!

111
00:07:50,298 --> 00:07:51,298
Дај ми снаге!

112
00:07:51,299 --> 00:07:53,297
Дон Фиорело, нека изгуби!

113
00:07:53,298 --> 00:07:57,297
Размишљаћемо о отпаду овог друштва!

114
00:07:57,298 --> 00:07:59,297
Отпад друштва, зар не!

115
00:07:59,298 --> 00:08:02,297
Он нема право
да узмем сина наше сестре!

116
00:08:02,298 --> 00:08:04,297
Он је син мог сина!

117
00:08:04,298 --> 00:08:06,298
А Либеро мора да одрасте како је рођен!

118
00:08:07,298 --> 00:08:08,298
Либеро...

119
00:08:09,298 --> 00:08:11,297
је де фацто тенор!

120
00:08:11,298 --> 00:08:16,297
Мора да живи што даље од
сламови Трезителле, Веце и Бегхине!

121
00:08:16,298 --> 00:08:17,298
Како желите!

122
00:08:17,298 --> 00:08:18,298
Да ли разумете?

123
00:08:18,298 --> 00:08:19,298
Доста!

124
00:08:19,298 --> 00:08:20,298
Нећу ти дозволити, знаш!

125
00:08:20,298 --> 00:08:21,298
Како то мислиш, нећу ти дозволити?

126
00:08:21,299 --> 00:08:23,297
Нећу ти дозволити да кажеш ове ствари!

127
00:08:23,298 --> 00:08:26,298
Арија, где је
крштење ове флаше? Арриа!

128
00:08:28,298 --> 00:08:29,298
У реду.

129
00:08:29,299 --> 00:08:31,297
Али запамти да ти
нека се броје сати!

130
00:08:31,298 --> 00:08:32,298
Пребројано!

131
00:08:32,298 --> 00:08:33,298
Либеро ће бити наш!

132
00:08:33,298 --> 00:08:34,298
Наше!

133
00:08:34,298 --> 00:08:35,298
Можете се заклети!

134
00:08:35,298 --> 00:08:36,298
Ћао, драга!

135
00:08:57,370 --> 00:09:01,369
Савоиа, ти украдеш
бик и кастрираш се!

136
00:09:01,370 --> 00:09:03,369
Ти прљаво црно!

137
00:09:03,370 --> 00:09:05,369
Мерли! Мерли!

138
00:09:05,370 --> 00:09:07,369
ко је тамо?

139
00:09:07,370 --> 00:09:09,369
Излази из моје земље, излази!

140
00:09:09,370 --> 00:09:11,369
Ви ниткови!

141
00:09:11,370 --> 00:09:13,369
Ви курве!

142
00:09:13,370 --> 00:09:15,369
Ви ниткови!

143
00:09:15,370 --> 00:09:17,369
Бежи из моје земље!

144
00:09:17,370 --> 00:09:18,370
Ременго!

145
00:09:18,371 --> 00:09:20,369
Имао си добар посао у Риму.

146
00:09:20,370 --> 00:09:23,369
Да, технички посао, завршен.

147
00:09:23,370 --> 00:09:26,369
Чак сам ставио и оглас у новине.

148
00:09:26,370 --> 00:09:28,369
Знаш како је.

149
00:09:28,370 --> 00:09:30,369
Једног дана сам добио добру униформу.

150
00:09:30,370 --> 00:09:32,369
Неред.

151
00:09:32,370 --> 00:09:35,370
Вратили су ме са летком.

152
00:09:36,370 --> 00:09:38,369
И сагни главу.

153
00:09:38,370 --> 00:09:41,369
Знате како су
уради то у селу, зар не?

154
00:09:41,370 --> 00:09:44,369
Нису ме ни погледали.

155
00:09:44,370 --> 00:09:46,369
Једини који је помогао
ја сам био твој деда.

156
00:09:46,370 --> 00:09:48,369
Зато га толико волим.

157
00:09:48,370 --> 00:09:50,369
Тај старац.

158
00:09:50,370 --> 00:09:52,370
Он то заслужује.

159
00:10:10,714 --> 00:10:12,714
Погледај ово!

160
00:10:13,714 --> 00:10:17,897
Шта је ово папир?

161
00:10:17,898 --> 00:10:19,898
Хеј, погледај ово!

162
00:10:20,898 --> 00:10:22,897
Нико, читаш ове новине?

163
00:10:22,898 --> 00:10:24,897
Ово ти само греје главу!

164
00:10:24,898 --> 00:10:26,897
Погледај ово!

165
00:10:26,898 --> 00:10:28,897
Све голе жене!

166
00:10:28,898 --> 00:10:30,898
И то на свим позицијама!

167
00:10:31,898 --> 00:10:36,898
У мојим данима, све што сам радио је
читати илустроване новине.

168
00:10:43,290 --> 00:10:45,290
Погледај ово!

169
00:10:48,290 --> 00:10:50,746
Либеро! Либеро!

170
00:10:51,746 --> 00:10:53,746
Либеро, дођи овамо!

171
00:10:58,394 --> 00:11:00,394
Дођи овамо!

172
00:11:01,394 --> 00:11:05,993
Уопште ми се не свиђа овај лист.

173
00:11:05,994 --> 00:11:09,994
Ни мало.

174
00:11:10,994 --> 00:11:14,193
Шта хоћеш од мене
радити са комадом папира?

175
00:11:14,194 --> 00:11:17,193
Пред Величанством Краља?

176
00:11:17,194 --> 00:11:19,193
Краљ га је створио!

177
00:11:19,194 --> 00:11:21,193
Превуците преко главе и погледајте!

178
00:11:21,194 --> 00:11:26,194
Највише осветљавају сунчеви зраци
прелеп поклон који је направљен мушкарцима!

179
00:11:27,194 --> 00:11:30,193
Шта је највише
покретна ствар на овом свету?

180
00:11:30,194 --> 00:11:35,193
То је та деликатна ружичаста боја
излази из таме ноћи

181
00:11:35,194 --> 00:11:39,193
и чини да сањате о дану среће!

182
00:11:39,194 --> 00:11:41,194
И чини да осећате чињеницу?

183
00:11:42,194 --> 00:11:46,193
Долазим к вама, господару, са а
чисто срце и срце пуно љубави.

184
00:11:46,194 --> 00:11:47,194
долазим код тебе!

185
00:11:47,195 --> 00:11:50,193
Долазим к вама, господару, опрости ми.

186
00:11:50,194 --> 00:11:53,194
Поново долазим код тебе, тачан као смрт!

187
00:11:55,194 --> 00:11:57,194
Мануела!

188
00:11:58,194 --> 00:11:59,194
Пођи са мном!

189
00:11:59,195 --> 00:12:01,194
Хајде!

190
00:12:05,658 --> 00:12:07,657
Да поновимо, оче.

191
00:12:07,658 --> 00:12:11,657
Срцем пуним љубави,

192
00:12:11,658 --> 00:12:13,657
чекам те.

193
00:12:13,658 --> 00:12:15,657
Не бој се, молим те.

194
00:12:15,658 --> 00:12:19,657
Часни оци, јавите се.

195
00:12:19,658 --> 00:12:21,658
Да, оче.

196
00:12:23,658 --> 00:12:25,657
Губи се одавде!

197
00:12:25,658 --> 00:12:28,657
Не гледај браћу!

198
00:12:28,658 --> 00:12:31,657
Поштујте традиције!

199
00:12:31,658 --> 00:12:33,657
Дионисе, иди!

200
00:12:33,658 --> 00:12:35,657
Вечерас идем у кревет без вечере.

201
00:12:35,658 --> 00:12:37,657
Извините, госпођо.

202
00:12:37,658 --> 00:12:39,657
Отворите новине!

203
00:12:39,658 --> 00:12:41,658
Служићеш своју мачку!

204
00:12:47,658 --> 00:12:49,658
Мој мали коњ!

205
00:12:50,658 --> 00:12:52,658
Мануела!

206
00:14:14,266 --> 00:14:16,266
А сада?

207
00:14:17,266 --> 00:14:20,266
Шта да радимо?

208
00:14:21,266 --> 00:14:23,266
Ако не можете боље, онда...

209
00:14:29,266 --> 00:14:30,266
Збогом деда!

210
00:14:31,266 --> 00:14:32,266
Збогом!

211
00:14:34,266 --> 00:14:37,265
Добро јутро, волео бих
метар црне фетуче.

212
00:14:37,266 --> 00:14:38,266
Добро јутро.

213
00:14:39,266 --> 00:14:43,265
Чак и да је моја мајка рекла
да не треба да причам са тобом,

214
00:14:43,266 --> 00:14:45,266
Задржаћу га.

215
00:14:52,410 --> 00:14:56,409
Да ли твоја свекрва смета
ако узмем две цигарете конца?

216
00:14:56,410 --> 00:15:00,409
Извините, да ли је метар
фетучиа служи за прављење црног лука

217
00:15:00,410 --> 00:15:04,409
оном јадном сирочету које држиш код куће?

218
00:15:04,410 --> 00:15:08,409
Да, мислим да сте добро погодили.

219
00:15:08,410 --> 00:15:12,409
Уместо тога, конац ми служи за везивање
језик за мале кучке попут тебе,

220
00:15:12,410 --> 00:15:14,409
па дај ми укус, а?

221
00:15:14,410 --> 00:15:18,409
То је 400 лира. Ако ти
желим, учинићу попуст.

222
00:15:18,410 --> 00:15:21,409
Твоја свекрва је у праву.

223
00:15:21,410 --> 00:15:24,409
Изгледаш добро у а
мерцери, леп си чланак.

224
00:15:24,410 --> 00:15:25,410
Добро јутро.

225
00:15:25,410 --> 00:15:26,410
ћао.

226
00:15:27,410 --> 00:15:31,665
Санта Мариа Виргин
од најчистијих груди...

227
00:15:31,666 --> 00:15:33,666
Ох, груди!

228
00:15:50,042 --> 00:15:57,050
13, 14, 15...

229
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
стариш.

230
00:16:00,051 --> 00:16:02,050
16...

231
00:16:04,050 --> 00:16:05,050
деда?

232
00:16:05,050 --> 00:16:06,050
17...

233
00:16:06,051 --> 00:16:08,049
Мислим да је твој ред.

234
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
18...

235
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
И ја сам на реду.

236
00:16:10,050 --> 00:16:11,050
Петао који затрудни.

237
00:16:11,051 --> 00:16:13,049
То је истина, и ја сам то приметио.

238
00:16:13,050 --> 00:16:14,050
19...

239
00:16:14,051 --> 00:16:16,050
Понекад тешко жваће.

240
00:16:18,050 --> 00:16:19,050
Може одустати.

241
00:16:19,050 --> 00:16:20,050
20...

242
00:16:20,051 --> 00:16:22,049
Како може одустати? Сезона му је.

243
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
21...

244
00:16:23,051 --> 00:16:25,050
Постаје лоше.

245
00:16:26,050 --> 00:16:28,049
Дакле, морате да му одсечете рогове.

246
00:16:28,050 --> 00:16:29,050
На бесплатном.

247
00:16:29,051 --> 00:16:31,050
Шта бесплатно? Говорио сам о бику.

248
00:16:33,050 --> 00:16:34,050
23...

249
00:16:35,050 --> 00:16:36,050
24...

250
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
25...

251
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Хеј.

252
00:16:41,050 --> 00:16:43,049
Да ли се нешто десило на бесплатном?

253
00:16:43,050 --> 00:16:44,050
Не, ништа.

254
00:16:45,050 --> 00:16:47,049
Колико је година на слободи?

255
00:16:47,050 --> 00:16:49,050
Када се родио, не знам.

256
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
не знам.

257
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
не знам ни ја.

258
00:16:52,051 --> 00:16:54,049
Да ли је дечак?

259
00:16:54,050 --> 00:16:55,050
Не баш.

260
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
Мислим да је мушкарац.

261
00:16:56,050 --> 00:16:57,050
ста?

262
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
Дакле, шта то значи?

263
00:16:58,051 --> 00:17:01,049
Јуче сам био у штали
зурећи у њега очима.

264
00:17:01,050 --> 00:17:03,049
А онда, такође, када су дошли свештеници...

265
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
У сваком случају, мислим...

266
00:17:04,051 --> 00:17:06,049
Чекај мало, чекај мало.

267
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
разумем.

268
00:17:08,050 --> 00:17:09,050
Он је велики момак.

269
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
Он је најбољи.

270
00:17:10,050 --> 00:17:11,050
Ево га.

271
00:17:11,051 --> 00:17:13,049
На силу се зове Макијавели.

272
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
Претпостављам да је мушкарац.

273
00:17:14,051 --> 00:17:16,049
Зато га стално зовем Макијавели.

274
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
Не смета ми.

275
00:17:17,050 --> 00:17:18,050
Не идемо нигде.

276
00:17:18,051 --> 00:17:21,050
Зове се Либеро,
баш као и његов деда.

277
00:17:22,050 --> 00:17:24,050
То је добра крв, зар не?

278
00:17:26,050 --> 00:17:29,050
Он има трећег
ногу, хода као свиња.

279
00:17:31,050 --> 00:17:33,049
Објаснићу ти то сутра.

280
00:17:33,050 --> 00:17:36,049
Морате све објаснити момцима.

281
00:17:36,050 --> 00:17:39,050
И објасни то деликатно.

282
00:17:41,666 --> 00:17:43,666
И звижди.

283
00:17:48,922 --> 00:17:50,921
Ово је мужјак, бик.

284
00:17:50,922 --> 00:17:52,921
Ох, мој Боже!

285
00:17:52,922 --> 00:17:56,922
Дакле, знаш да је мушко женско...

286
00:18:00,922 --> 00:18:02,922
Хеј, мислим, Паноција, знаш ли или не?

287
00:18:06,922 --> 00:18:08,921
Дакле, онда...

288
00:18:08,922 --> 00:18:10,921
Анита Гарибалди!

289
00:18:10,922 --> 00:18:12,921
Лепа крава, ова.

290
00:18:12,922 --> 00:18:14,921
Пуна млека!

291
00:18:14,922 --> 00:18:18,921
Мислим, да ли бисте
остао са пилићем или биком?

292
00:18:18,922 --> 00:18:20,921
бр.

293
00:18:20,922 --> 00:18:22,921
Ох, тако...

294
00:18:22,922 --> 00:18:24,921
Па слушај...

295
00:18:24,922 --> 00:18:26,921
Да ли пушите?

296
00:18:26,922 --> 00:18:28,921
Никада нисам пушио.

297
00:18:28,922 --> 00:18:30,921
Не?

298
00:18:30,922 --> 00:18:32,921
бр.

299
00:18:32,922 --> 00:18:34,921
слушај...

300
00:18:34,922 --> 00:18:36,994
Ево женке.

301
00:18:38,994 --> 00:18:40,994
А ево и мужјака.

302
00:18:44,994 --> 00:18:46,993
Да ли разумете?

303
00:18:46,994 --> 00:18:48,993
бр.

304
00:18:48,994 --> 00:18:50,993
Па, ево га.

305
00:18:50,994 --> 00:18:52,993
Сада, хајде да лепо разговарамо

306
00:18:52,994 --> 00:18:54,993
између мушкараца.

307
00:18:54,994 --> 00:18:56,993
Седи.

308
00:18:56,994 --> 00:18:58,993
Ево га.

309
00:18:58,994 --> 00:19:00,993
Чекај мало.

310
00:19:00,994 --> 00:19:02,994
Хајде да пијемо.

311
00:19:04,994 --> 00:19:06,993
Добро, а?

312
00:19:06,994 --> 00:19:08,994
Ово су ствари које је направио човек, знате.

313
00:19:14,202 --> 00:19:16,202
Мушкарац и жена.

314
00:19:18,202 --> 00:19:22,202
Па кажем да мушкарац и жена...

315
00:19:25,202 --> 00:19:27,202
никада неће бити одвојени!

316
00:19:31,202 --> 00:19:33,201
Либеро, дођи овамо!

317
00:19:33,202 --> 00:19:35,201
Иди, иди, Мануела, иди!

318
00:19:35,202 --> 00:19:36,202
долазим!

319
00:19:37,202 --> 00:19:40,202
Хајде, помози ми, уморан сам.

320
00:19:41,202 --> 00:19:45,897
Хајде, мрдај.

321
00:19:45,898 --> 00:19:47,898
шта радиш тамо?

322
00:19:49,898 --> 00:19:53,026
Проклетство!

323
00:19:55,026 --> 00:19:57,025
Мушкарац и жена су везани.

324
00:19:57,026 --> 00:19:59,025
Где су причвршћени?

325
00:19:59,026 --> 00:20:01,026
Они су овде.

326
00:20:02,026 --> 00:20:04,025
шта то радиш?

327
00:20:04,026 --> 00:20:07,025
Показаћу ти како се понашати према женама.

328
00:20:07,026 --> 00:20:09,025
Хајде да видимо шта можеш да урадиш.

329
00:20:09,026 --> 00:20:11,025
Био си најјачи на колеџу.

330
00:20:11,026 --> 00:20:13,026
Најјачи?

331
00:20:14,026 --> 00:20:16,025
Шта је са осталима?

332
00:20:16,026 --> 00:20:17,026
Рицотта?

333
00:20:53,210 --> 00:20:57,209
Показаћу ти ужад.

334
00:20:57,210 --> 00:20:59,210
Ухватите је!

335
00:21:00,210 --> 00:21:02,793
Ох, види! Муж краве!

336
00:21:02,794 --> 00:21:04,794
Престани!

337
00:21:05,794 --> 00:21:10,625
Сви сте ви сведоци!
Стигли смо до пожуде!

338
00:21:10,626 --> 00:21:11,626
Какав призор!

339
00:21:11,627 --> 00:21:13,626
Елуси е луссурие!

340
00:21:14,626 --> 00:21:17,626
Стигли сте код мене
кућа! Губи се одавде!

341
00:21:18,626 --> 00:21:19,626
Бежи одавде, рекао сам!

342
00:21:19,626 --> 00:21:20,626
Проклетство!

343
00:21:20,626 --> 00:21:21,626
Хајде да побегнемо! Хајде да побегнемо!

344
00:21:21,627 --> 00:21:23,625
Излазите из моје куће, ужад!

345
00:21:23,626 --> 00:21:26,625
Упуцаћу те за четвртину
килограм балина за свако дупе!

346
00:21:26,626 --> 00:21:29,625
Чекај мало, Либро. Ви
никоме ништа не истоваруј!

347
00:21:29,626 --> 00:21:30,626
Не разговарам с тобом!

348
00:21:30,627 --> 00:21:33,625
Ако си ме видео у жбуњу,
добићете јавну снагу!

349
00:21:33,626 --> 00:21:36,625
Види, види како је
сведена на ту невину душу,

350
00:21:36,626 --> 00:21:38,625
обузет пороком и насиљем!

351
00:21:38,626 --> 00:21:39,626
Ох, крава!

352
00:21:39,626 --> 00:21:40,626
Слушај ме!

353
00:21:40,626 --> 00:21:41,626
долазим!

354
00:21:42,626 --> 00:21:43,626
Пуцај!

355
00:21:43,626 --> 00:21:44,626
Држим руке на земљи!

356
00:21:44,626 --> 00:21:45,626
А сада, излази из моје куће!

357
00:21:45,626 --> 00:21:46,626
Сцундрелс!

358
00:21:46,627 --> 00:21:48,625
А онима који су криви, на ноге!

359
00:21:48,626 --> 00:21:50,625
Јавна сила, на ноге!

360
00:21:50,626 --> 00:21:51,626
Шта се овде дешава?

361
00:21:51,627 --> 00:21:53,625
Сад идем да поправим
ти, безбожно копиле!

362
00:21:53,626 --> 00:21:55,625
Али остани миран, проклето копиле!

363
00:21:55,626 --> 00:21:57,625
Нема потребе да правите толику буку!

364
00:21:57,626 --> 00:21:58,626
Говори као да једеш!

365
00:21:58,627 --> 00:22:00,625
Не кажеш бука, кажеш неред!

366
00:22:00,626 --> 00:22:01,626
Ти си лимун!

367
00:22:01,626 --> 00:22:02,626
Погледај шта говориш!

368
00:22:02,626 --> 00:22:03,626
Ево и маршала!

369
00:22:03,626 --> 00:22:04,626
Бригадиру!

370
00:22:04,627 --> 00:22:07,625
Ствари се могу решити у миру,

371
00:22:07,626 --> 00:22:08,626
од љубазних људи.

372
00:22:08,626 --> 00:22:09,626
Ха! да видимо!

373
00:22:09,627 --> 00:22:11,625
Дођите да разговарате у цркви!

374
00:22:11,626 --> 00:22:16,625
Врати се, нитково!

375
00:22:16,626 --> 00:22:17,626
Ја ћу пуцати!

376
00:22:17,626 --> 00:22:18,626
Иди назад!

377
00:22:18,626 --> 00:22:19,626
Скочи, нитково!

378
00:22:19,627 --> 00:22:21,625
Хопла! Хопла! Хопла!

379
00:22:21,626 --> 00:22:22,626
Боже мој!

380
00:22:22,627 --> 00:22:24,625
Хајде, благословени!

381
00:22:24,626 --> 00:22:26,625
Ствари се могу поправити!

382
00:22:26,626 --> 00:22:28,625
Али ниткови одлазе!

383
00:22:28,626 --> 00:22:29,626
И пуцаћу!

384
00:22:29,627 --> 00:22:31,625
Скини га с главе!

385
00:22:31,626 --> 00:22:32,626
И ја ћу га држати!

386
00:22:32,627 --> 00:22:34,625
Не можеш ништа!

387
00:22:34,626 --> 00:22:36,625
Ево судске пресуде!

388
00:22:36,626 --> 00:22:38,625
Дечак им је поверен!

389
00:22:38,626 --> 00:22:39,626
ста?

390
00:22:39,626 --> 00:22:40,626
Да, нама!

391
00:22:40,627 --> 00:22:42,625
Схватио си, драга моја!

392
00:22:42,626 --> 00:22:44,625
Кажем ти да Либеро,

393
00:22:44,626 --> 00:22:46,625
суд за малолетнике је одлучио,

394
00:22:46,626 --> 00:22:49,625
сада је део
поштована породица Цхиаппала!

395
00:22:49,626 --> 00:22:51,625
Али Цасассо, копиле!

396
00:22:51,626 --> 00:22:52,626
Доста сад!

397
00:22:52,627 --> 00:22:54,625
Имам налог да извршим казну,

398
00:22:54,626 --> 00:22:55,626
и урадићу то!

399
00:22:55,627 --> 00:22:57,625
Хеј, ти, јавна сила!

400
00:22:57,626 --> 00:23:00,625
Нећеш урадити друго
трик са картама, хоћеш ли?

401
00:23:00,626 --> 00:23:03,625
Хоћеш да одведеш мог дечака,

402
00:23:03,626 --> 00:23:05,625
крв моје крви,

403
00:23:05,626 --> 00:23:07,625
са додиром судске карте!

404
00:23:07,626 --> 00:23:10,625
Све ћу вас побити!

405
00:23:10,626 --> 00:23:12,625
ста се десава?

406
00:23:12,626 --> 00:23:15,625
Деда је у невољи.

407
00:23:15,626 --> 00:23:17,625
ниткови, ниткови,

408
00:23:17,626 --> 00:23:19,625
свештеници, чак и јавна сила!

409
00:23:19,626 --> 00:23:21,625
Једи шта си рекао!

410
00:23:21,626 --> 00:23:23,625
А ти, нахрани га!

411
00:23:23,626 --> 00:23:24,626
Либеро, на нас је ред!

412
00:23:24,626 --> 00:23:25,626
Не дирај га!

413
00:23:25,626 --> 00:23:26,626
Он је кукавица!

414
00:23:26,627 --> 00:23:29,625
Деда, пусти га.

415
00:23:29,626 --> 00:23:30,626
Уради то за мене.

416
00:23:30,626 --> 00:23:31,626
Идемо, Либеро, идемо!

417
00:23:31,626 --> 00:23:32,626
Бенедета, идемо и ми!

418
00:23:32,626 --> 00:23:33,626
Прати ме!

419
00:23:36,626 --> 00:23:38,626
Паноццио!

420
00:23:39,626 --> 00:23:42,690
Неће више бити слободан!

421
00:23:43,690 --> 00:23:45,689
Добро јутро, госпођо!

422
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
Драго ми је да те видим, драга моја!

423
00:23:49,690 --> 00:23:53,689
Сцундрелс!

424
00:23:53,690 --> 00:23:55,689
Хтео си рат?

425
00:23:55,690 --> 00:23:57,689
Имаћеш га!

426
00:23:57,690 --> 00:23:59,689
Ви ниткови!

427
00:23:59,690 --> 00:24:01,689
Смири се, или ћеш добити напад!

428
00:24:01,690 --> 00:24:03,689
Да, ти, ниткове!

429
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Ох, мој Боже!

430
00:24:04,691 --> 00:24:06,689
Ох, мој Господе!

431
00:24:06,690 --> 00:24:07,690
О, Господе, помози ми!

432
00:24:07,691 --> 00:24:09,689
Ох, мој Господе!

433
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
Сцоундрел!

434
00:24:10,690 --> 00:24:11,690
Господ мора да ти помогне!

435
00:24:11,690 --> 00:24:12,690
Ох, мој Боже!

436
00:24:12,691 --> 00:24:14,689
Ти ниткове!

437
00:24:14,690 --> 00:24:17,690
А сада, хајде да попијемо фину кафу.

438
00:24:21,690 --> 00:24:23,689
Још једно парче торте, а?

439
00:24:23,690 --> 00:24:24,690
Не, не, хвала.

440
00:24:24,691 --> 00:24:26,689
Хајде, добро је!

441
00:24:26,690 --> 00:24:27,690
Нећу то више да радим.

442
00:24:27,690 --> 00:24:28,690
Једи, једи, хајде!

443
00:24:28,691 --> 00:24:30,689
Не инсистирај, Нини!

444
00:24:30,690 --> 00:24:32,689
Натераћеш га да експлодира!

445
00:24:32,690 --> 00:24:33,690
Јадни дечко!

446
00:24:33,691 --> 00:24:35,689
Морате да пређете на следећи ниво!

447
00:24:35,690 --> 00:24:38,689
Бог зна колико мора
патили у том ужасном Токурију!

448
00:24:38,690 --> 00:24:41,690
Али лепо је бринути о некоме.

449
00:24:42,690 --> 00:24:44,690
Нарочито мушкарац.

450
00:24:47,690 --> 00:24:50,689
То је наша јадна сестра
желео би.

451
00:24:50,690 --> 00:24:53,689
Дужност, света дужност.

452
00:24:53,690 --> 00:24:56,689
Од сутра ћемо
посветимо му се.

453
00:24:56,690 --> 00:24:57,690
О, да, само њему.

454
00:24:57,691 --> 00:24:59,689
До моралног васпитања.

455
00:24:59,690 --> 00:25:02,689
Мора све да погледа
из праве перспективе.

456
00:25:02,690 --> 00:25:04,689
Отворићемо му нове хоризонте.

457
00:25:04,690 --> 00:25:05,690
А онда...

458
00:25:05,691 --> 00:25:08,689
Не, не желим да то уради
иди около са овим крпама.

459
00:25:08,690 --> 00:25:10,689
Сашићу му нову хаљину.

460
00:25:10,690 --> 00:25:12,689
Да, мало отрцан.

461
00:25:12,690 --> 00:25:13,690
И променићемо му име.

462
00:25:13,691 --> 00:25:15,689
Не желим то у овој кући

463
00:25:15,690 --> 00:25:18,689
користе анархистичка или још горе имена.

464
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Зваћемо га Рино.

465
00:25:19,690 --> 00:25:20,690
Рино?

466
00:25:20,690 --> 00:25:21,690
Да ли се слажете?

467
00:25:21,690 --> 00:25:22,690
Да, да, Рино.

468
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
слажем се.

469
00:25:23,690 --> 00:25:24,690
Каква идеја!

470
00:25:24,691 --> 00:25:26,689
Деда не би требало да га види.

471
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
Он је фин момак.

472
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
Сви га познају.

473
00:25:28,690 --> 00:25:29,690
Он је анархиста.

474
00:25:29,690 --> 00:25:30,690
То ружно, длакаво...

475
00:25:30,691 --> 00:25:32,689
Никад у Риму!

476
00:25:32,690 --> 00:25:33,690
Јадни дечко!

477
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
Форцхетта!

478
00:25:35,691 --> 00:25:37,689
Име које почиње са Ф.

479
00:25:37,690 --> 00:25:38,690
па...

480
00:25:38,691 --> 00:25:40,689
Фидел Цастро.

481
00:25:40,690 --> 00:25:42,689
Не, он има браду.

482
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
Фигаро.

483
00:25:43,690 --> 00:25:44,690
Не може бити.

484
00:25:44,691 --> 00:25:47,689
Фи...

485
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Фиорелла!

486
00:25:48,690 --> 00:25:49,690
Па, сада теби.

487
00:26:05,658 --> 00:26:10,658
Ево, Рино, ово је твоје
соба. Надам се да ти се свиђа.

488
00:26:11,658 --> 00:26:12,658
Веома је лепо.

489
00:26:13,658 --> 00:26:14,658
Ево пиџаме.

490
00:26:17,658 --> 00:26:18,658
ја ћу ти помоћи.

491
00:26:19,658 --> 00:26:22,658
Један, два...

492
00:26:29,338 --> 00:26:31,178
Изућу ти ципеле.

493
00:26:33,178 --> 00:26:34,569
Пиџама!

494
00:26:34,570 --> 00:26:36,569
Хајде, Бенедета, можеш то сама.

495
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
Остави то на миру.

496
00:26:38,570 --> 00:26:39,570
идемо.

497
00:26:39,571 --> 00:26:42,569
Лаку ноћ.

498
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Ћао, драга.

499
00:26:43,570 --> 00:26:44,570
Лаку ноћ.

500
00:26:44,570 --> 00:26:45,570
Хајде.

501
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
Јадница.

502
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Лаку ноћ.

503
00:28:06,778 --> 00:28:08,778
ти...

504
00:28:13,778 --> 00:28:15,777
Да, да, тако си лукав.

505
00:28:15,778 --> 00:28:17,777
Ериц је тако лукав, да.

506
00:28:17,778 --> 00:28:19,777
Као мала дивља животиња.

507
00:28:19,778 --> 00:28:21,777
Као ти, да.

508
00:28:21,778 --> 00:28:23,778
Као ти, љубави моја.

509
00:28:27,778 --> 00:28:29,778
Тако си лепа.

510
00:28:30,778 --> 00:28:32,777
Ерик, Ерик...

511
00:28:32,778 --> 00:28:35,778
покушај да ме спустиш.

512
00:28:36,778 --> 00:28:40,777
Да, да, ја сам твој црни пантер.

513
00:28:40,778 --> 00:28:42,777
Да, Ериц, овако.

514
00:28:42,778 --> 00:28:45,497
Овако, добри дечко.

515
00:28:45,498 --> 00:28:47,498
Добар дечко, Ериц.

516
00:28:50,498 --> 00:28:52,497
Да, да, ти.

517
00:28:52,498 --> 00:28:54,497
Дођи овамо, тражи ме.

518
00:28:54,498 --> 00:28:56,497
Тражите ме свуда.

519
00:28:56,498 --> 00:28:58,497
Пронађите оно што желите.

520
00:28:58,498 --> 00:29:00,497
То више неће бити свето.

521
00:29:00,498 --> 00:29:02,497
Освалдо!

522
00:29:02,498 --> 00:29:04,497
Сада, ту је Ериц.

523
00:29:04,498 --> 00:29:06,497
Не жели да игра Формулу 2.

524
00:29:06,498 --> 00:29:07,498
Да, овако.

525
00:29:07,498 --> 00:29:08,498
Чекај мало.

526
00:29:08,499 --> 00:29:10,497
Ти си уобичајени поклон.

527
00:29:10,498 --> 00:29:12,497
већ сам отишао.

528
00:29:12,498 --> 00:29:13,498
Да, да.

529
00:29:13,499 --> 00:29:15,497
Да, али кога брига?

530
00:29:15,498 --> 00:29:17,497
Толико да може једном да се трка.

531
00:29:17,498 --> 00:29:18,498
Сам, да.

532
00:29:18,498 --> 00:29:19,498
Овако, овако.

533
00:29:19,498 --> 00:29:20,498
Ручица мењача, бр.

534
00:29:20,499 --> 00:29:22,497
Не, боли ме.

535
00:29:22,498 --> 00:29:23,498
Ручица мењача, бр.

536
00:29:23,498 --> 00:29:24,498
Освалдо.

537
00:29:24,499 --> 00:29:26,497
Да, акцелератор.

538
00:29:26,498 --> 00:29:28,497
Гурните, притисните гас.

539
00:29:28,498 --> 00:29:30,497
Освалдо, овако, да.

540
00:29:30,498 --> 00:29:32,498
Сада, не, пажња.

541
00:29:34,498 --> 00:29:36,497
Скренуо си са пута, Освалдо.

542
00:29:36,498 --> 00:29:37,498
Ауто се гаси.

543
00:29:37,498 --> 00:29:38,498
Не, не.

544
00:29:44,394 --> 00:29:45,394
Деда.

545
00:29:50,394 --> 00:29:52,394
Али кога ово има?

546
00:29:58,394 --> 00:30:00,394
Проклети Јуда.

547
00:30:05,394 --> 00:30:07,394
И ко ће сад да почне?

548
00:30:08,394 --> 00:30:10,393
Ох, мој Боже!

549
00:30:10,394 --> 00:30:12,393
Не мрдај.

550
00:30:12,394 --> 00:30:14,393
Дакле, да видимо.

551
00:30:14,394 --> 00:30:16,393
Рукави...

552
00:30:16,394 --> 00:30:18,394
62.

553
00:30:19,394 --> 00:30:22,393
Твоја тетка ће шити а
хаљина за тебе са машнама.

554
00:30:22,394 --> 00:30:24,393
Изгледаћеш као принц.

555
00:30:24,394 --> 00:30:26,394
На рукама, није готово.

556
00:30:27,394 --> 00:30:29,393
Да ли би волео да будеш принц?

557
00:30:29,394 --> 00:30:32,393
Принчеви су лепи, високи и плавокоси.

558
00:30:32,394 --> 00:30:34,393
Једном сам видео једног у новинама.

559
00:30:34,394 --> 00:30:36,393
Био је низак и рахидичан.

560
00:30:36,394 --> 00:30:38,394
Није био принц, сигурно.

561
00:30:41,394 --> 00:30:46,394
Дакле, груди 93 и струк 78.

562
00:30:47,394 --> 00:30:49,394
А сада панталоне.

563
00:30:50,394 --> 00:30:54,962
Истегните ноге.

564
00:30:59,834 --> 00:31:01,993
Дужина...

565
00:31:01,994 --> 00:31:03,293
Ево га.

566
00:31:03,294 --> 00:31:04,593
О...

567
00:31:04,594 --> 00:31:06,933
102 центиметра.

568
00:31:06,934 --> 00:31:09,733
Сада коњ.

569
00:31:09,734 --> 00:31:14,521
Коњ...

570
00:31:14,522 --> 00:31:17,441
74.

571
00:31:17,442 --> 00:31:19,241
Плус 4.

572
00:31:19,242 --> 00:31:20,601
Зашто плус 4?

573
00:31:20,602 --> 00:31:21,901
па...

574
00:31:21,902 --> 00:31:24,481
За ствар.

575
00:31:24,482 --> 00:31:27,481
Укратко, за сметњу.

576
00:31:27,482 --> 00:31:29,501
То ме уопште не нервира.

577
00:31:29,502 --> 00:31:30,721
ти тако кажеш?

578
00:31:30,722 --> 00:31:32,221
Ниси знао?

579
00:31:32,222 --> 00:31:35,221
Деда то другачије зове.

580
00:31:35,222 --> 00:31:38,381
Твој деда је прави прљав човек.

581
00:31:38,382 --> 00:31:39,781
А како се зове?

582
00:31:39,782 --> 00:31:40,901
Бирд.

583
00:31:40,902 --> 00:31:42,241
нисам разумео.

584
00:31:42,242 --> 00:31:42,862
ста?

585
00:31:42,863 --> 00:31:44,101
Бирд.

586
00:31:44,102 --> 00:31:45,301
Глупости.

587
00:31:45,302 --> 00:31:47,141
Не лети.

588
00:31:47,142 --> 00:31:49,581
Једног тренутка, можда сам погрешио.

589
00:31:49,582 --> 00:31:51,582
Желим да проверим мере.

590
00:32:05,274 --> 00:32:07,274
Ово је за дужину.

591
00:32:11,930 --> 00:32:13,930
Можда још мало.

592
00:32:15,330 --> 00:32:18,762
То је доста.

593
00:32:18,962 --> 00:32:21,762
Неће хтети, али
устајање је устајање.

594
00:32:22,362 --> 00:32:23,362
шта си рекао?

595
00:32:23,562 --> 00:32:25,162
Ништа, могу да идем, тетка.

596
00:32:26,362 --> 00:32:28,362
Наравно, драга, иди.

597
00:32:43,770 --> 00:32:45,770
ја ћу ти помоћи.

598
00:32:46,770 --> 00:32:49,130
ту си.

599
00:32:54,130 --> 00:32:57,129
Здраво, Рино! Јесте ли добро спавали?

600
00:32:57,130 --> 00:32:59,129
Да, хвала, тетка.

601
00:32:59,130 --> 00:33:01,130
Добар дечко!

602
00:33:03,130 --> 00:33:05,130
Имаш лепо лице.

603
00:33:06,130 --> 00:33:09,129
Једног или другог дана направићу ти бисту.

604
00:33:09,130 --> 00:33:11,129
Зашто не?

605
00:33:11,130 --> 00:33:13,129
Неко звони.

606
00:33:13,130 --> 00:33:15,130
Идем по то.

607
00:33:18,130 --> 00:33:19,130
Покрет!

608
00:33:19,131 --> 00:33:22,546
Долазим!

609
00:33:23,546 --> 00:33:27,153
Натерао си ме да дођем и отворим врата.

610
00:33:27,154 --> 00:33:29,154
Само сам се играо.

611
00:33:33,154 --> 00:33:34,154
Да ли је Нини овде?

612
00:33:34,155 --> 00:33:37,385
Она је заузета. Рекла је да ће се одмах вратити.

613
00:33:37,386 --> 00:33:39,385
Ја... ја сам слободан.

614
00:33:39,386 --> 00:33:40,386
Не би рекао.

615
00:33:40,386 --> 00:33:41,386
ја сам слободан.

616
00:33:41,386 --> 00:33:42,386
Слободан си.

617
00:33:42,387 --> 00:33:44,385
ја сам слободан.

618
00:33:44,386 --> 00:33:45,386
Нисам слободан.

619
00:33:45,386 --> 00:33:46,386
Ја нисам Рино.

620
00:33:46,387 --> 00:33:49,385
Требало би да изаберете своје године.

621
00:33:49,386 --> 00:33:50,386
Не морате.

622
00:33:50,387 --> 00:33:52,385
Знам ко си ти.

623
00:33:52,386 --> 00:33:53,386
Како знаш?

624
00:33:53,387 --> 00:33:55,385
Сви овде знају.

625
00:33:55,386 --> 00:33:59,385
Спашен си од психофизичког,
образовни недостатак.

626
00:33:59,386 --> 00:34:00,386
ста?

627
00:34:00,387 --> 00:34:02,386
Развојни девијантизам.

628
00:34:03,386 --> 00:34:05,386
Да ли имате сексуалних проблема?

629
00:34:07,386 --> 00:34:08,386
ја...

630
00:34:08,386 --> 00:34:09,386
Шта то значи?

631
00:34:09,387 --> 00:34:12,385
Задржавање мастурбације.

632
00:34:12,386 --> 00:34:13,386
То је едипско.

633
00:34:13,387 --> 00:34:15,385
Ти си глуп.

634
00:34:15,386 --> 00:34:17,385
Јеси ли ти случајно глуп?

635
00:34:17,386 --> 00:34:19,385
Не, али сам хтео да кажем...

636
00:34:19,386 --> 00:34:21,385
Ана, хоћеш ли да се преселиш?

637
00:34:21,386 --> 00:34:23,386
Музика те не може чекати.

638
00:34:27,386 --> 00:34:30,385
Данас ћемо покушати да изведемо
песме Бокеринија и Сеговије

639
00:34:30,386 --> 00:34:33,386
у тишини и лаким рукама.

640
00:35:13,386 --> 00:35:15,386
Ево, узми ово.

641
00:35:16,386 --> 00:35:19,385
То је флаша коју пушиш.

642
00:35:19,386 --> 00:35:21,385
Не, ниси расположен.

643
00:35:21,386 --> 00:35:24,385
Лези доле, видим твоје рогове.

644
00:35:24,386 --> 00:35:26,385
Ево, узми ово.

645
00:35:26,386 --> 00:35:28,385
Ово је за тебе.

646
00:35:28,386 --> 00:35:30,385
Ево, добри дечко.

647
00:35:30,386 --> 00:35:32,385
А овај хлеб је за мене.

648
00:35:32,386 --> 00:35:35,386
О, каква врела земља!

649
00:35:37,610 --> 00:35:41,609
Опростите ми, господине, али ако сте створили
врућина зими, није било боље.

650
00:35:41,610 --> 00:35:44,610
Узми ово, ја ћу то учинити.

651
00:35:51,674 --> 00:35:52,993
Како ствари иду?

652
00:35:52,994 --> 00:35:55,793
Није тако лоше. Они ће узети
ја сутра на плажу.

653
00:35:55,794 --> 00:35:56,794
Ох, стварно?

654
00:35:56,795 --> 00:35:59,673
Али било је другачије
са тобом. Није ми било досадно.

655
00:35:59,674 --> 00:36:01,154
Ох, стварно?

656
00:36:02,794 --> 00:36:04,073
Да ли се они добро опходе према вама?

657
00:36:04,074 --> 00:36:07,113
Превише добро. Са мном су цео дан.

658
00:36:07,114 --> 00:36:08,114
Стварно?

659
00:36:08,674 --> 00:36:10,674
Да, никад ме нису пустили.

660
00:36:12,594 --> 00:36:14,633
Реци ми, реци ми. Да ли те дирају?

661
00:36:14,634 --> 00:36:15,634
Да.

662
00:36:16,114 --> 00:36:18,393
Не, не знам.

663
00:36:18,394 --> 00:36:19,913
Али они су чудни.

664
00:36:19,914 --> 00:36:21,913
Како то мислиш?

665
00:36:21,914 --> 00:36:24,673
Слушај свог деду.

666
00:36:24,674 --> 00:36:26,674
Он разуме ове ствари.

667
00:36:27,674 --> 00:36:29,673
Они су лажни пуританци.

668
00:36:29,674 --> 00:36:33,073
А такође су и курве, јер
увек се боре за дечака.

669
00:36:33,074 --> 00:36:34,074
Да ли разумете?

670
00:36:34,754 --> 00:36:38,513
Истина је да Фиорела
никог није желео.

671
00:36:38,514 --> 00:36:41,794
А друга два, до
она се уда, свађаће се.

672
00:36:42,674 --> 00:36:43,674
Да ли разумете?

673
00:36:43,675 --> 00:36:45,673
И морају поштовати правила.

674
00:36:45,674 --> 00:36:47,674
Ох, сада разумем.

675
00:36:50,946 --> 00:36:51,946
Чекај мало.

676
00:36:51,947 --> 00:36:54,945
Да ли су вам рекли да су
водим те на плажу?

677
00:36:54,946 --> 00:36:57,945
Да, то је била идеја тетке Фиореле.

678
00:36:57,946 --> 00:37:00,946
Ох, добро.

679
00:37:02,946 --> 00:37:06,753
У сваком случају, ако ти требам,
не мораш да ме зовеш.

680
00:37:06,754 --> 00:37:07,754
Разумијеш?

681
00:37:07,755 --> 00:37:12,753
Обуци црвени капут, прелеп црвени
врх куће, а ја ћу дотрчати.

682
00:37:12,754 --> 00:37:13,754
ОК?

683
00:37:13,754 --> 00:37:14,754
У реду.

684
00:37:16,754 --> 00:37:19,753
Цхуцциа, Цхуцциа, Цхуцциа, Цхуцциа,
Цхуцциа, Дацца, Дацца, Дацца.

685
00:37:19,754 --> 00:37:21,513
Слушај, слушај ово.

686
00:37:21,514 --> 00:37:22,514
Слушај ме, будало!

687
00:37:22,515 --> 00:37:25,513
Слушај, Пануцциа, ово је добро.

688
00:37:25,514 --> 00:37:33,514
кардиналски

689
00:37:38,214 --> 00:37:41,513
Опростите, господине, али
кад хоћеш, хоћеш.

690
00:37:41,514 --> 00:37:43,513
Шта учиш овог дечака?

691
00:37:43,514 --> 00:37:44,514
Проклетство!

692
00:37:45,514 --> 00:37:48,513
Учим га како да убија свештенике.

693
00:37:48,514 --> 00:37:51,513
Укратко, ти, Либеро, мораш
нека изгуби, разумеш ли?

694
00:37:51,514 --> 00:37:53,513
Сада, хвала небу у добрим рукама.

695
00:37:53,514 --> 00:37:55,514
И у добрим рукама мора остати.

696
00:37:56,514 --> 00:37:58,513
Да ли разумете?

697
00:37:58,514 --> 00:38:02,513
Знам шта би те руке хтеле да зграбе.

698
00:38:02,514 --> 00:38:05,891
Не дозвољавам част
од три свете жене да

699
00:38:05,903 --> 00:38:09,513
бити укаљан прљавим
човек без Бога као ти.

700
00:38:09,514 --> 00:38:11,514
Јесам ли се објаснио?

701
00:38:12,514 --> 00:38:15,513
Одлично си се објаснио.

702
00:38:15,514 --> 00:38:17,513
А сада ћу се објаснити.

703
00:38:17,514 --> 00:38:19,513
Прљав човек без Бога.

704
00:38:19,514 --> 00:38:21,513
Човек као ја.

705
00:38:21,514 --> 00:38:25,513
Не брини, никад није
стиди се што је на овом свету.

706
00:38:25,514 --> 00:38:27,513
А кад хоће да једе, једе.

707
00:38:27,514 --> 00:38:29,513
Не оправдавајући своју глад.

708
00:38:29,514 --> 00:38:34,513
А кад хоће да пљуне или
пиша, он то ради без много историје.

709
00:38:34,514 --> 00:38:35,514
Али шта то говориш?

710
00:38:35,515 --> 00:38:39,513
Сестре из Цхиаппала
имају само легитимне жеље.

711
00:38:39,514 --> 00:38:41,513
Јадне девице и мученице.

712
00:38:41,514 --> 00:38:43,513
Учини их светима.

713
00:38:43,514 --> 00:38:44,514
али...

714
00:38:49,514 --> 00:38:53,889
Чекај, чекај.

715
00:38:53,890 --> 00:38:54,890
И видећеш.

716
00:38:54,890 --> 00:38:55,890
Стани, стани, стани.

717
00:38:55,891 --> 00:38:57,890
Време је за вечеру!

718
00:39:06,890 --> 00:39:09,889
Море је тако лепо.

719
00:39:09,890 --> 00:39:11,890
Хајде, Бенедета, погледај.

720
00:39:12,890 --> 00:39:14,890
Погледај сву ову воду.

721
00:39:15,890 --> 00:39:17,889
Хајдемо горе.

722
00:39:17,890 --> 00:39:21,889
Једног од ових дана желим
направи скулптуру мора.

723
00:39:21,890 --> 00:39:22,890
Каква идеја!

724
00:39:22,891 --> 00:39:24,889
Уместо креде, направићу
скулптура мора.

725
00:39:24,890 --> 00:39:26,889
А онда ћеш нас бацити шпагетима.

726
00:39:26,890 --> 00:39:28,889
А ово би био Лидо.

727
00:39:28,890 --> 00:39:34,889
Али где су продавнице, колибе,
кишобрани, чамци, девојке?

728
00:39:34,890 --> 00:39:37,890
Овде нема ничега. Ово је само свет.

729
00:39:39,890 --> 00:39:41,890
Како глупо.

730
00:39:43,890 --> 00:39:45,889
Али зашто, зар ти се не свиђа ова плажа?

731
00:39:45,890 --> 00:39:49,889
Мрзим пливање
базени и њихова конфузија.

732
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
И овде је мир.

733
00:39:50,891 --> 00:39:52,889
И спокојство.

734
00:39:52,890 --> 00:39:57,890
А највише од свега нема радозналаца
људи који проводе дан шпијунирајући вас.

735
00:40:03,890 --> 00:40:05,889
Хајде, хајде, хајде.

736
00:40:05,890 --> 00:40:07,889
Иди играј, иди, иди.

737
00:40:07,890 --> 00:40:09,890
Да, играј сам.

738
00:40:40,698 --> 00:40:42,698
Али како је вруће!

739
00:40:43,698 --> 00:40:45,698
Па, идем да тражим шкољке.

740
00:40:46,698 --> 00:40:49,698
Долазим и ја, хоћу
да чује да ли је вода хладна.

741
00:41:01,698 --> 00:41:03,698
Али стварно је хладно!

742
00:41:04,698 --> 00:41:06,698
Рино! Рино!

743
00:41:07,698 --> 00:41:09,698
Дођи драга, дођи, дођи молим те.

744
00:41:11,698 --> 00:41:13,698
Молим те, држи секиру испред мене.

745
00:41:14,698 --> 00:41:16,698
Желим да променим
отварајући, држите га равно.

746
00:41:17,698 --> 00:41:20,698
Ево, молим те, не гледај.

747
00:41:21,698 --> 00:41:22,698
Не гледај.

748
00:41:24,698 --> 00:41:28,962
Тако добро, мора да си витез,
немојте искористити ситуацију.

749
00:41:40,962 --> 00:41:42,962
Ти си витез, ти си витез.

750
00:41:47,962 --> 00:41:48,962
Ох Боже!

751
00:41:49,962 --> 00:41:50,962
Рино!

752
00:41:51,962 --> 00:41:54,962
Каква срамота, гола сам, беспомоћна!

753
00:41:56,962 --> 00:41:58,962
Каква срамота, какав скандал!

754
00:42:26,714 --> 00:42:29,714
Титлови заједнице Амара.орг

755
00:42:38,746 --> 00:42:42,145
Реците ми, господине ветеринару,
имате ли искуства у...

756
00:42:42,146 --> 00:42:43,146
Да, хвала.

757
00:42:43,646 --> 00:42:46,445
Али зар није зато што
мушкарац излази из жене

758
00:42:46,446 --> 00:42:48,646
да има жељу да се врати унутра?

759
00:42:49,046 --> 00:42:51,546
Шта је са
цемент? Хоћу наранџу.

760
00:42:53,346 --> 00:42:54,646
У ствари, боље цхинотто.

761
00:43:09,978 --> 00:43:11,977
Добро јутро, велечасни.

762
00:43:11,978 --> 00:43:13,977
Добра недеља.

763
00:43:13,978 --> 00:43:15,977
Поздрав, велечасни.

764
00:43:15,978 --> 00:43:17,978
Драга Лади Цхиаппала.

765
00:43:21,850 --> 00:43:23,849
Какав леп дан данас!

766
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Прелепо, зар не?

767
00:43:24,850 --> 00:43:25,850
Беаутифул!

768
00:43:25,851 --> 00:43:27,849
Одржали сте сјајну проповед, Дон Фиорело!

769
00:43:27,850 --> 00:43:29,849
Заиста инспирисан!

770
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Сан!

771
00:43:30,851 --> 00:43:32,849
Сада да не претерујемо!

772
00:43:32,850 --> 00:43:34,849
Па, мало фијакија
у кући, Дон Фиорело!

773
00:43:34,850 --> 00:43:35,850
Не, не!

774
00:43:35,850 --> 00:43:36,850
Он опет!

775
00:43:36,850 --> 00:43:37,850
Биће на вечери!

776
00:43:37,851 --> 00:43:40,849
У кући, мала представа
ујутру, а?

777
00:43:40,850 --> 00:43:43,849
Ко зна то да проба
поподне, што није боље?

778
00:43:43,850 --> 00:43:46,849
По вашем правилу, у овој земљи
постоји само један неваљалац!

779
00:43:46,850 --> 00:43:47,850
И знате о коме говори!

780
00:43:47,850 --> 00:43:48,850
СЗО? ја?

781
00:43:48,851 --> 00:43:51,849
Погледајте рекламе за мурал
ваших црвених сапутника!

782
00:43:51,850 --> 00:43:53,849
Нема пса који то гледа!

783
00:43:53,850 --> 00:43:56,849
А сада погледајте
свештени знаци парохије!

784
00:43:56,850 --> 00:43:58,849
Они то раде да би читали!

785
00:43:58,850 --> 00:44:00,850
Али шта Луцина може да уради?

786
00:44:02,850 --> 00:44:04,849
Цомплиментс!

787
00:44:04,850 --> 00:44:07,849
Да, и вама би било добро да их прочитате!

788
00:44:07,850 --> 00:44:08,850
Прљава душа!

789
00:44:08,850 --> 00:44:09,850
Ох Боже!

790
00:44:09,850 --> 00:44:10,850
долазим!

791
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
Ох Боже!

792
00:44:11,850 --> 00:44:12,850
Бенедетта!

793
00:44:12,851 --> 00:44:14,849
шта је то?

794
00:44:14,850 --> 00:44:16,849
Зове се Цоллассо!

795
00:44:16,850 --> 00:44:18,849
Али ево имам чашу воде!

796
00:44:18,850 --> 00:44:20,849
И хоћеш чашу вина?

797
00:44:20,850 --> 00:44:21,850
Али укратко!

798
00:44:21,851 --> 00:44:23,849
шта то радиш?

799
00:44:23,850 --> 00:44:25,849
Јадно, јадно!

800
00:44:25,850 --> 00:44:27,849
О мој Боже!

801
00:44:27,850 --> 00:44:30,850
Не!

802
00:44:31,850 --> 00:44:33,849
Каква срамота!

803
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
Жртву!

804
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Не гледај!

805
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
Одлази!

806
00:44:36,850 --> 00:44:37,850
Иди кући!

807
00:44:37,850 --> 00:44:38,850
Одлази!

808
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
Иди!

809
00:44:39,850 --> 00:44:40,850
Иди кући!

810
00:44:40,850 --> 00:44:41,850
Нисам видео ништа!

811
00:44:41,850 --> 00:44:42,850
Какав светац!

812
00:44:42,850 --> 00:44:43,850
Нисам видео ништа!

813
00:44:43,851 --> 00:44:45,849
Сада вам кажем да ја
ништа нисам видео!

814
00:44:45,850 --> 00:44:48,850
Звоник!

815
00:45:15,850 --> 00:45:17,850
Шта мислите, Дон Фиорело?

816
00:45:18,850 --> 00:45:20,850
За петлове и кокошке не знам.

817
00:45:21,850 --> 00:45:25,850
Имам само једно стадо
овце, све беле, осим једне.

818
00:45:26,850 --> 00:45:29,850
Не брини, Дон Фиорелло. Он је то урадио.

819
00:45:30,850 --> 00:45:32,849
Урадио је то лоше. Требао би му помоћи.

820
00:45:32,850 --> 00:45:33,850
ја? Како?

821
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Разговарајући са њим.

822
00:45:34,851 --> 00:45:37,849
Убеђујући га да се понаша
као добар хришћанин.

823
00:45:37,850 --> 00:45:39,849
То је реч.

824
00:45:39,850 --> 00:45:42,849
Крстио сам те, Господу благодарио.

825
00:45:42,850 --> 00:45:45,849
Ако сте га убедили
да промените своју позицију,

826
00:45:45,850 --> 00:45:47,849
било би лакше.

827
00:45:47,850 --> 00:45:49,849
И ти, дон Фиорело.

828
00:45:49,850 --> 00:45:52,849
А ако би му рекао да те никад нисам дирао?

829
00:45:52,850 --> 00:45:55,849
Увек каже жене
су добри за одређену ствар.

830
00:45:55,850 --> 00:45:58,850
Али никада се није понашао као други мушкарци.

831
00:45:59,850 --> 00:46:01,849
Тако стоје ствари.

832
00:46:01,850 --> 00:46:03,849
А сада, како ти то видиш, Дон Фиорело?

833
00:46:03,850 --> 00:46:05,849
Хајде да не губимо време. Ја то погрешно видим.

834
00:46:05,850 --> 00:46:09,850
Зашто не покушате да разбијете
кутије за те добре сестре?

835
00:46:10,850 --> 00:46:11,850
Ко, Палла?

836
00:46:11,850 --> 00:46:12,850
Тачно.

837
00:46:12,851 --> 00:46:14,849
Цорнавиглиате, Пиаппала.

838
00:46:14,850 --> 00:46:16,850
Часне слуге Божије.

839
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
Пуритан.

840
00:46:20,850 --> 00:46:21,850
И такође курва.

841
00:46:23,850 --> 00:46:25,849
Разговараш са свештеником, знаш.

842
00:46:25,850 --> 00:46:30,849
Разговараш са свештеником дугог ока.

843
00:46:30,850 --> 00:46:32,849
Гледа јер жели да додирне.

844
00:46:32,850 --> 00:46:33,850
Не гледам и не дирам.

845
00:46:33,851 --> 00:46:35,849
А ко куца на врата цркве?

846
00:46:35,850 --> 00:46:37,849
Ликови голих жена?

847
00:46:37,850 --> 00:46:40,849
Да обогати ватиканско друштво?

848
00:46:40,850 --> 00:46:41,850
Не куцам ни на шта.

849
00:46:41,851 --> 00:46:43,849
И ако нађем тог, погледај олош.

850
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
Не верујем у то.

851
00:46:44,851 --> 00:46:47,289
А ти, уместо тога, ко
обилази ноћу певајући

852
00:46:47,301 --> 00:46:49,850
непристојни стихови под
прозори добрих људи.

853
00:46:50,850 --> 00:46:52,849
То је слобода говора, знате.

854
00:46:52,850 --> 00:46:54,849
А и певања, каже Устав.

855
00:46:54,850 --> 00:46:56,850
Није ме брига за Устав.

856
00:46:57,850 --> 00:46:59,849
Ох, лепо демократски.

857
00:46:59,850 --> 00:47:01,849
Кристијан, а затим и он
добија код комуниста.

858
00:47:01,850 --> 00:47:02,850
Сада идем, Дон Фиорелло.

859
00:47:02,850 --> 00:47:03,850
Види, сломио си ме, знаш.

860
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
Ако их немате.

861
00:47:04,851 --> 00:47:07,849
Сад ћу те ставити у бордел, знаш.

862
00:47:07,850 --> 00:47:08,850
Види како сам уплашен.

863
00:47:08,850 --> 00:47:09,850
Пази, знаш.

864
00:47:09,850 --> 00:47:10,850
Хајде, Дон Фиорелло.

865
00:47:10,850 --> 00:47:11,850
Хајде, добићеш.

866
00:47:11,850 --> 00:47:12,850
И лети.

867
00:47:12,851 --> 00:47:14,849
Шта се смејеш?

868
00:47:14,850 --> 00:47:16,849
Види, какав леп знак, Дон Фиорело.

869
00:47:16,850 --> 00:47:17,850
Како лепо, како лепо.

870
00:47:17,851 --> 00:47:19,850
Историјски компромис.

871
00:47:46,682 --> 00:47:48,681
Седи, Ерино.

872
00:47:48,682 --> 00:47:49,981
шта ћемо да радимо?

873
00:47:49,982 --> 00:47:51,981
ништа не разумем.

874
00:47:51,982 --> 00:47:53,681
Видећеш, не бој се.

875
00:47:53,682 --> 00:47:54,881
Стави руке на то.

876
00:47:54,882 --> 00:47:56,381
Хајде да формирамо ланац.

877
00:47:56,382 --> 00:47:58,181
Спремите се.

878
00:47:58,182 --> 00:48:00,381
Окупљање.

879
00:48:00,382 --> 00:48:04,581
Радимо духовне сеансе
сваког петка увече у овај час.

880
00:48:04,582 --> 00:48:05,582
не разумем.

881
00:48:05,582 --> 00:48:06,282
Тишина.

882
00:48:06,283 --> 00:48:08,081
Не знам ни одакле да почнем.

883
00:48:08,082 --> 00:48:10,181
Не морате ништа да радите.
Размислите о свему.

884
00:48:10,182 --> 00:48:12,181
Тихо!

885
00:48:12,182 --> 00:48:15,081
Концентрација.

886
00:48:15,082 --> 00:48:16,082
Средње је.

887
00:48:16,083 --> 00:48:19,081
Она позива дух
Героламо Патаццхи.

888
00:48:19,082 --> 00:48:20,581
Ко је Героламо Патаццхи?

889
00:48:20,582 --> 00:48:22,081
Он је наш духовни водич.

890
00:48:22,082 --> 00:48:23,581
Он је Пиа душа.

891
00:48:23,582 --> 00:48:26,082
Долази сваког петка, веома тачан.

892
00:48:28,582 --> 00:48:30,582
Затвори очи.

893
00:48:33,550 --> 00:48:35,550
Дух Патачија.

894
00:48:38,346 --> 00:48:40,845
Дух Патачија.

895
00:48:40,846 --> 00:48:42,845
ако си тамо,

896
00:48:42,846 --> 00:48:44,846
удари ме ударцем.

897
00:48:57,690 --> 00:48:59,690
Још ништа не чујем.

898
00:49:01,914 --> 00:49:03,914
Дух Патакија...

899
00:49:04,914 --> 00:49:06,914
Дух Патакија...

900
00:49:07,914 --> 00:49:11,914
Дух Патакија, ако си тамо,
дај ми знак свог присуства.

901
00:49:12,914 --> 00:49:14,914
Оживите се.

902
00:49:15,914 --> 00:49:18,914
Мали знак, додир.

903
00:49:22,954 --> 00:49:25,953
Постоји! Могу да чујем!

904
00:49:25,954 --> 00:49:28,954
Јесте ли сигурни? Не чујем ништа.

905
00:49:29,954 --> 00:49:32,954
Ни ја не чујем ништа.
Можда је то препрека.

906
00:49:33,954 --> 00:49:36,954
Која препрека? Патаки
иде право на мету.

907
00:49:38,954 --> 00:49:40,954
И хоће да га додирне руком.

908
00:49:41,954 --> 00:49:44,953
Зашто га не погоди? И
није чуо ни један једини ударац.

909
00:49:44,954 --> 00:49:46,954
Још ме није погодило.

910
00:49:47,954 --> 00:49:49,442
Ох не!

911
00:49:50,442 --> 00:49:51,442
Сада постоји!

912
00:49:52,442 --> 00:49:53,442
Има још!

913
00:49:54,442 --> 00:49:56,562
Други пут је било
указујући на пут неба.

914
00:49:57,442 --> 00:49:58,442
Истина је.

915
00:49:59,442 --> 00:50:00,442
Комуницира само са вама.

916
00:50:00,443 --> 00:50:02,441
И није ни брига за мене.

917
00:50:02,442 --> 00:50:03,442
Није фер.

918
00:50:03,443 --> 00:50:05,483
Ја сам најстарији и имам
право првенства.

919
00:50:06,442 --> 00:50:08,442
Чак и духови имају своје преференције.

920
00:50:10,442 --> 00:50:11,442
Несвесно.

921
00:50:12,442 --> 00:50:15,442
Не претеруј, Патаки.

922
00:50:16,442 --> 00:50:17,442
Не буди насилан.

923
00:50:18,442 --> 00:50:19,442
Али како? у реду је.

924
00:50:20,442 --> 00:50:21,522
То је тако дискретно, заправо.

925
00:50:26,442 --> 00:50:27,442
Није.

926
00:50:27,442 --> 00:50:28,442
доста је.

927
00:50:29,442 --> 00:50:31,442
То је последњи пут да седнем.

928
00:50:32,442 --> 00:50:35,442
Не могу да поднесем када заборавиш на мене.

929
00:50:36,442 --> 00:50:37,442
ста се десава?

930
00:50:37,443 --> 00:50:39,441
Патаки, где си?

931
00:50:39,442 --> 00:50:41,441
Патаки, Патаки!

932
00:50:41,442 --> 00:50:44,442
Патаки, Патаки, какав Патаки!

933
00:50:48,442 --> 00:50:53,442
Један, два, три, четири.

934
00:50:57,442 --> 00:50:59,442
Добро, ти си прави шампион.

935
00:51:00,442 --> 00:51:01,442
Јеси ли видео како сам то урадио?

936
00:51:03,442 --> 00:51:05,442
Један, два, три, четири.

937
00:51:06,442 --> 00:51:07,442
Један, два, три, четири.

938
00:51:08,442 --> 00:51:09,442
Добро, добро.

939
00:51:10,442 --> 00:51:12,441
Никада ниси хтео да ме научиш да плешем.

940
00:51:12,442 --> 00:51:13,442
Пируета.

941
00:51:13,442 --> 00:51:14,442
Даме.

942
00:51:15,442 --> 00:51:16,442
Добро, добро.

943
00:51:17,442 --> 00:51:18,442
Добро, да.

944
00:51:19,442 --> 00:51:20,442
Сада прекрстите ноге.

945
00:51:20,442 --> 00:51:21,442
Ево, хајде да пробамо.

946
00:51:26,442 --> 00:51:32,442
Да видимо, идемо.

947
00:51:33,442 --> 00:51:36,441
Сада прекрстите ноге.

948
00:51:36,442 --> 00:51:39,441
Прво, морате имати јаку ногу.

949
00:51:39,442 --> 00:51:40,442
Види, радим то поново.

950
00:51:40,442 --> 00:51:41,442
Морате бити јаки.

951
00:51:41,442 --> 00:51:42,442
ти то можеш.

952
00:51:42,442 --> 00:51:43,442
Сада морате бити јаки.

953
00:51:43,442 --> 00:51:44,442
Морате бити јаки.

954
00:51:44,442 --> 00:51:45,442
Један, два, три, четири.

955
00:51:46,442 --> 00:51:47,642
А сада мораш бити јак.

956
00:51:49,442 --> 00:51:50,482
И мораш бити јак.

957
00:51:51,442 --> 00:51:52,442
Један, два, три, четири.

958
00:51:53,442 --> 00:51:55,441
Један, два, три, четири.

959
00:51:55,442 --> 00:51:57,442
Тако је вруће!

960
00:53:36,058 --> 00:53:38,058
Какав мирис!

961
00:53:39,058 --> 00:53:42,199
Једини дар тога
Анина получарапа је све то

962
00:53:42,211 --> 00:53:45,673
земљу и робу
да ће је отац оставити.

963
00:53:45,674 --> 00:53:49,673
У осталом, она нема ништа женствено.

964
00:53:49,674 --> 00:53:51,673
Али то је забава.

965
00:53:51,674 --> 00:53:54,673
Требало би да размислимо
поправљајући Рино пре или касније.

966
00:53:54,674 --> 00:53:57,673
Постаје велики. Зар не мислите?

967
00:53:57,674 --> 00:54:00,673
Какво чудо! Какав мир! Каква тишина!

968
00:54:00,674 --> 00:54:03,674
Тишина која позива на плес!

969
00:54:08,674 --> 00:54:12,673
Пре него што размислите о
брак, Рино треба да нађе посао.

970
00:54:12,674 --> 00:54:14,673
Он је млад човек, тај.

971
00:54:14,674 --> 00:54:18,674
Ко зна, могао би да учи као
адвокат, постаните велики адвокат.

972
00:54:19,674 --> 00:54:22,673
За мене, чак и пијаниста има одређене руке.

973
00:54:22,674 --> 00:54:25,674
Када их помери, рађа се музика.

974
00:55:04,122 --> 00:55:07,121
Слушај, знаш шта
Кажем ти, Бенедета?

975
00:55:07,122 --> 00:55:10,121
Чак ни војна каријера не би била лоша.

976
00:55:10,122 --> 00:55:13,121
Али ватрогасци су војници,
имају сјајну униформу.

977
00:55:13,122 --> 00:55:16,122
Али ти ћути,
мисли на цвеће, драга.

978
00:55:29,562 --> 00:55:32,361
Колико дуго ћеш завршити?

979
00:55:32,362 --> 00:55:33,561
Ти си беспомоћан.

980
00:55:33,562 --> 00:55:34,861
И изгуби се.

981
00:55:34,862 --> 00:55:35,862
Хајде.

982
00:55:36,762 --> 00:55:39,562
Не могу да останем овде
заувек за твоје удобности.

983
00:55:41,362 --> 00:55:44,562
Извините, али вода овде није преврућа.

984
00:55:45,062 --> 00:55:48,062
А ниси ни ти, колико видим.

985
00:55:50,370 --> 00:55:52,070
Лоша срамота.

986
00:55:52,774 --> 00:55:54,174
Неиспуњено.

987
00:55:54,974 --> 00:55:57,173
Неиспуњена мастурбација.

988
00:55:57,174 --> 00:55:58,174
Рино!

989
00:55:59,674 --> 00:56:00,674
Рино!

990
00:56:01,674 --> 00:56:02,674
Рино!

991
00:56:05,122 --> 00:56:06,122
Ти си беба!

992
00:56:06,123 --> 00:56:08,122
Али на крају, он је само дете.

993
00:56:09,622 --> 00:56:11,622
Нема ејакулације, зар не?

994
00:56:12,122 --> 00:56:14,121
Очигледно је превише нервозан.

995
00:56:14,122 --> 00:56:17,121
То је типична развојна дисфункција.

996
00:56:17,122 --> 00:56:20,122
Проклетство, ниси могао да причаш
као и други понекад.

997
00:56:20,622 --> 00:56:22,622
А онда, развој није битан.

998
00:56:23,122 --> 00:56:24,622
ја кажем да.

999
00:56:25,622 --> 00:56:27,121
Често мастурбирате.

1000
00:56:27,122 --> 00:56:28,122
ста?

1001
00:56:28,123 --> 00:56:30,121
Питао сам те да ли мастурбираш.

1002
00:56:30,122 --> 00:56:31,122
Сви момци?

1003
00:56:31,123 --> 00:56:34,121
Они то раде када дођу у пубертет.

1004
00:56:34,122 --> 00:56:35,621
Имате ли пешкир?

1005
00:56:35,622 --> 00:56:36,622
Зашто?

1006
00:56:36,623 --> 00:56:38,121
Да очистим нос.

1007
00:56:38,122 --> 00:56:40,122
Ја нисам фетишиста.

1008
00:56:41,122 --> 00:56:43,121
Шта је фетишиста?

1009
00:56:43,122 --> 00:56:46,121
Особа која гледа предмете или ствари.

1010
00:56:46,122 --> 00:56:48,621
Неко као ти, перверзњак.

1011
00:56:48,622 --> 00:56:51,121
Нисам перверзњак и не мастурбирам.

1012
00:56:51,122 --> 00:56:53,121
Мислим, нисам перверзњак
и не мастурбирам.

1013
00:56:53,122 --> 00:56:54,122
Јасно?

1014
00:56:54,622 --> 00:56:57,621
Не брините, временом ћете научити.

1015
00:56:57,622 --> 00:56:59,621
Имам два пријатеља.

1016
00:56:59,622 --> 00:57:01,621
Боже мој.

1017
00:57:01,622 --> 00:57:04,621
Тако сам изненађен, Дон Фиорело.

1018
00:57:04,622 --> 00:57:07,621
Нисмо очекивали да ћемо га наћи у Русцеллу.

1019
00:57:07,622 --> 00:57:15,622
Ухватили смо га тзв 

1020
00:57:18,122 --> 00:57:19,621
Већ сам ти рекао да је девојка тамо!

1021
00:57:19,622 --> 00:57:21,621
Зар ми нећеш рећи?

1022
00:57:21,622 --> 00:57:24,121
Шта значи Дон Фиорелло?

1023
00:57:24,122 --> 00:57:26,621
Нисам ништа рекао, реци јој.

1024
00:57:26,622 --> 00:57:28,621
То је била та девојка.

1025
00:57:28,622 --> 00:57:30,621
И били су веома блиски.

1026
00:57:30,622 --> 00:57:32,621
Чак ни случајно.

1027
00:57:32,622 --> 00:57:35,621
Била је седам-осам корака од њега.

1028
00:57:35,622 --> 00:57:37,621
ста додјавола?

1029
00:57:37,622 --> 00:57:39,621
Да ли ти се свиђа моја нова бела хаљина?

1030
00:57:39,622 --> 00:57:41,621
Ох, мој Боже!

1031
00:57:41,622 --> 00:57:43,621
Дон Фиорелло!

1032
00:57:43,622 --> 00:57:45,621
Не гледај у мене!

1033
00:57:45,622 --> 00:57:47,621
То је реч. Већ сам погледао.

1034
00:57:47,622 --> 00:57:49,621
шта радиш тамо?

1035
00:57:49,622 --> 00:57:51,621
Иди и стави га у своју собу!

1036
00:57:51,622 --> 00:57:53,621
жао ми је.

1037
00:57:53,622 --> 00:57:55,621
Ти си кучка!

1038
00:57:55,622 --> 00:57:57,622
Жао ми је!

1039
00:58:02,422 --> 00:58:04,421
Дакле, спавали смо заједно.

1040
00:58:04,422 --> 00:58:07,421
Мислим, шта се десило?

1041
00:58:07,422 --> 00:58:10,421
А ти плачеш због ове речи?

1042
00:58:10,422 --> 00:58:12,421
Не гледај у мене.

1043
00:58:12,422 --> 00:58:14,421
И ти такође?

1044
00:58:14,422 --> 00:58:16,421
Али ти си обучен.

1045
00:58:16,422 --> 00:58:19,421
Не, не гледај у мене док ти кажем.

1046
00:58:19,422 --> 00:58:21,421
Је ли то у реду?

1047
00:58:21,422 --> 00:58:24,422
Јесте ли сигурни да не знате
погледај ме док ти кажем?

1048
00:58:25,422 --> 00:58:27,421
Не, не гледам у тебе.

1049
00:58:27,422 --> 00:58:29,421
не гледам у тебе.

1050
00:58:29,422 --> 00:58:31,421
Ти си кучка.

1051
00:58:31,422 --> 00:58:35,422
Дон Фиорелло!

1052
00:58:40,430 --> 00:58:42,430
Каква лепа хаљина!

1053
00:58:43,430 --> 00:58:46,430
Парапонци, понци, понци.

1054
00:58:48,430 --> 00:58:50,429
Како елегантно, Дон Фиорело!

1055
00:58:50,430 --> 00:58:52,429
Парапонци, понци, понци.

1056
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
Ја нисам жена!

1057
00:58:53,430 --> 00:58:54,430
Мими!

1058
00:58:54,431 --> 00:58:56,429
Драги мој, драги мој, Дон Фиорело!

1059
00:58:56,430 --> 00:58:58,430
жао ми је.

1060
00:59:02,430 --> 00:59:04,430
Ох, мој Боже!

1061
00:59:13,402 --> 00:59:17,401
Хладно ми је у твојим рукама

1062
00:59:17,402 --> 00:59:22,713
љубави, одговори ми

1063
00:59:22,714 --> 00:59:25,714
где те то боли?

1064
00:59:26,714 --> 00:59:31,353
Дакле, овде у твојим очима

1065
00:59:31,354 --> 00:59:33,354
љубав

1066
01:01:06,330 --> 01:01:09,330
И са овом песмом завршавају се наши преноси.

1067
01:02:23,834 --> 01:02:25,834
Да ли често мастурбирате?

1068
01:02:26,834 --> 01:02:30,833
Особа која узбуђује
поглед на предмете или ствари.

1069
01:02:30,834 --> 01:02:32,834
Неко као ти, изобличен.

1070
01:05:23,034 --> 01:05:27,633
Рино, Рино, јеси ли још увек
спаваш, прасе мала?

1071
01:05:27,634 --> 01:05:29,033
Рино, пробуди се!

1072
01:05:29,034 --> 01:05:30,534
Хајде, добро ти иде.

1073
01:05:32,034 --> 01:05:33,034
Добро јутро.

1074
01:05:36,234 --> 01:05:37,034
Рино!

1075
01:05:37,034 --> 01:05:38,034
Девет је сати.

1076
01:05:39,234 --> 01:05:40,234
Пробуди се!

1077
01:05:41,034 --> 01:05:42,534
Добро јутро, тетка.

1078
01:05:46,234 --> 01:05:47,533
драга моја.

1079
01:05:47,534 --> 01:05:49,033
Шта си урадио?

1080
01:05:49,034 --> 01:05:50,533
Ружан сан?

1081
01:05:50,534 --> 01:05:53,534
Не, леп сан.

1082
01:05:54,534 --> 01:05:56,533
Снови се остварују, знаш.

1083
01:05:56,534 --> 01:05:58,034
Добар је доручак.

1084
01:05:58,534 --> 01:06:00,033
То је оно што желимо.

1085
01:06:00,034 --> 01:06:01,034
Једи.

1086
01:06:03,034 --> 01:06:04,034
Пиће.

1087
01:06:34,522 --> 01:06:35,522
Ћао, тетка.

1088
01:06:36,022 --> 01:06:37,022
ћао.

1089
01:06:41,302 --> 01:06:43,301
Можеш ли ми донети воде, молим те?

1090
01:06:43,302 --> 01:06:44,302
Наравно.

1091
01:06:44,302 --> 01:06:45,302
Хвала.

1092
01:07:25,434 --> 01:07:27,433
Радиш само тестове?

1093
01:07:27,434 --> 01:07:29,434
Да, само тестови.

1094
01:07:30,434 --> 01:07:32,433
Зашто не направиш целу статуу?

1095
01:07:32,434 --> 01:07:34,433
Ниси способан.

1096
01:07:34,434 --> 01:07:36,433
Наравно да сам способан.

1097
01:07:36,434 --> 01:07:38,433
Недостаје ми модел.

1098
01:07:38,434 --> 01:07:40,434
био бих добро.

1099
01:07:41,434 --> 01:07:43,434
Да, мислим да јесте.

1100
01:07:45,434 --> 01:07:50,433
Али видите, обично
статуа је без одеће.

1101
01:07:50,434 --> 01:07:53,433
Ако желиш, могу ти направити модел.

1102
01:07:53,434 --> 01:07:55,721
Накед?

1103
01:07:55,722 --> 01:07:57,721
Наравно, гола.

1104
01:07:57,722 --> 01:08:00,721
Не, знаш, цвет не би одобрио.

1105
01:08:00,722 --> 01:08:01,722
Не морате знати.

1106
01:08:01,723 --> 01:08:03,721
А ти си уметник.

1107
01:08:03,722 --> 01:08:05,721
Ако заиста желите.

1108
01:08:05,722 --> 01:08:08,721
Ја ћу направити крету а ти ћеш
скини се, ок?

1109
01:08:08,722 --> 01:08:09,722
У реду.

1110
01:08:27,930 --> 01:08:32,433
Јесте ли спремни?

1111
01:08:32,434 --> 01:08:34,434
Врло спреман, Сиела. Нуде.

1112
01:08:44,922 --> 01:08:47,321
Сада да видимо позицију.

1113
01:08:47,322 --> 01:08:50,321
Како си могао да се поставиш?

1114
01:08:50,322 --> 01:08:53,322
Овде, где си, раме уз раме.

1115
01:09:00,018 --> 01:09:03,017
Али ти си сладак.

1116
01:09:03,018 --> 01:09:05,717
Као викинг.

1117
01:09:05,718 --> 01:09:07,617
Ево, да видимо.

1118
01:09:07,618 --> 01:09:09,617
Тако да ми се чини исправним.

1119
01:09:09,618 --> 01:09:11,618
Да, тачно.

1120
01:09:17,818 --> 01:09:19,818
Савршено!

1121
01:09:33,690 --> 01:09:35,690
Знаш да си добар.

1122
01:09:37,230 --> 01:09:39,230
Мислим да ми добро иде.

1123
01:09:41,230 --> 01:09:44,230
Не, сад исправљам.

1124
01:09:52,282 --> 01:09:56,282
Ово је боље.

1125
01:10:00,442 --> 01:10:04,441
Ви нисте болесни. Покушајте да останете мирни.

1126
01:10:04,442 --> 01:10:06,441
Једна реч.

1127
01:10:06,442 --> 01:10:12,441
Ово је најтеже
тренутак рада.

1128
01:10:12,442 --> 01:10:14,441
Завршна обрада.

1129
01:10:14,442 --> 01:10:18,441
Уметник то мора да осети под прстима.

1130
01:10:18,442 --> 01:10:21,442
Да му дам душу.

1131
01:10:24,506 --> 01:10:26,505
Окрени се.

1132
01:10:26,506 --> 01:10:28,506
Рекао сам окрени се.

1133
01:10:34,426 --> 01:10:36,426
О мој Боже, он је гол!

1134
01:10:37,426 --> 01:10:40,162
Стави га.

1135
01:10:41,162 --> 01:10:42,162
Зашто?

1136
01:10:43,162 --> 01:10:44,162
Молим те, стави га.

1137
01:10:44,162 --> 01:10:45,162
али ја...

1138
01:10:47,162 --> 01:10:49,162
Рекао сам ти да га ставиш!

1139
01:10:51,810 --> 01:10:52,810
Проклетство!

1140
01:10:53,810 --> 01:10:55,873
Хајде, хајде, Рино.

1141
01:10:55,874 --> 01:10:56,874
Ево, молим.

1142
01:10:58,874 --> 01:10:59,874
Толико хаљина!

1143
01:11:01,874 --> 01:11:04,257
Шта је ово, тетка?

1144
01:11:04,258 --> 01:11:05,258
То је венчаница.

1145
01:11:06,258 --> 01:11:07,258
да ли је твоје?

1146
01:11:07,258 --> 01:11:08,258
Да.

1147
01:11:08,258 --> 01:11:09,258
Хтео бих да те замолим за услугу.

1148
01:11:09,258 --> 01:11:10,258
ста?

1149
01:11:10,258 --> 01:11:11,258
Стави га.

1150
01:11:11,259 --> 01:11:13,257
Хајде, није карневалска хаљина.

1151
01:11:13,258 --> 01:11:14,258
Није ништа.

1152
01:11:14,259 --> 01:11:16,257
Радиш то за мене, да ме усрећиш.

1153
01:11:16,258 --> 01:11:17,258
Не, молим те.

1154
01:11:17,259 --> 01:11:19,257
Хајде, тетка, обуци се.

1155
01:11:19,258 --> 01:11:20,258
молим те.

1156
01:11:20,259 --> 01:11:23,258
Не, хајде, не претеруј.

1157
01:11:24,258 --> 01:11:25,258
Зашто не желиш да га ставиш?

1158
01:11:25,259 --> 01:11:27,257
Да ли стварно желите?

1159
01:11:27,258 --> 01:11:28,258
Да, тетка.

1160
01:11:29,258 --> 01:11:30,258
У реду.

1161
01:11:30,259 --> 01:11:32,258
Иди, иди, зваћу те.

1162
01:11:48,218 --> 01:11:51,218
Рино, можеш ући.

1163
01:11:57,218 --> 01:11:59,217
Како сте, тетка?

1164
01:11:59,218 --> 01:12:01,217
Не сматрај ме будалом.

1165
01:12:01,218 --> 01:12:04,217
ја сам озбиљан. Изгледаш као права жена.

1166
01:12:04,218 --> 01:12:05,218
Јеси ли озбиљан?

1167
01:12:05,219 --> 01:12:07,218
наравно.

1168
01:12:08,218 --> 01:12:10,217
Да ли ти се стварно свиђам?

1169
01:12:10,218 --> 01:12:12,217
Много, тетка.

1170
01:12:12,218 --> 01:12:15,217
Овако треба да прича муж.

1171
01:12:15,218 --> 01:12:18,218
Ово је дан вашег брака.

1172
01:12:34,218 --> 01:12:36,217
Шта радиш, Рино?

1173
01:12:36,218 --> 01:12:38,217
Још увек си љут на мене?

1174
01:12:38,218 --> 01:12:41,217
Да, али пусти ме.

1175
01:12:41,218 --> 01:12:47,217
Одлази.

1176
01:12:47,218 --> 01:12:48,218
тетка.

1177
01:13:09,050 --> 01:13:10,050
Здраво.

1178
01:13:11,050 --> 01:13:12,050
шта хоћеш?

1179
01:13:12,050 --> 01:13:13,050
Донео сам ти ово.

1180
01:13:13,051 --> 01:13:16,049
Може бити корисно за ваше мастурбације.

1181
01:13:16,050 --> 01:13:19,050
Пробај други, неће радити код мене.

1182
01:13:29,338 --> 01:13:32,338
Али није лоше.

1183
01:13:33,338 --> 01:13:35,337
Али како? Да ли сте уморни од ручног вежбања?

1184
01:13:35,338 --> 01:13:37,337
И шта ћеш сад?

1185
01:13:37,338 --> 01:13:39,337
Ићи у педерастију?

1186
01:13:39,338 --> 01:13:41,337
Слушај, Ана.

1187
01:13:41,338 --> 01:13:43,337
Иди јеби се.

1188
01:13:43,338 --> 01:13:45,337
Ти си вулгаран.

1189
01:13:45,338 --> 01:13:47,337
Не, ја сам мушкарац, дођавола.

1190
01:13:47,338 --> 01:13:49,337
Сви ме искоришћавате,

1191
01:13:49,338 --> 01:13:51,337
као да сам мали дечак.

1192
01:13:51,338 --> 01:13:53,337
Шта си урадио себи?

1193
01:13:53,338 --> 01:13:55,337
Нећу то више, разумеш?

1194
01:13:55,338 --> 01:13:58,337
Губите се одавде, тетке.

1195
01:13:58,338 --> 01:14:00,337
Проклетство.

1196
01:14:00,338 --> 01:14:03,337
Све те девојке причају
и својим главама.

1197
01:14:03,338 --> 01:14:05,337
Желим праву жену.

1198
01:14:05,338 --> 01:14:07,337
Не, успори.

1199
01:14:07,338 --> 01:14:09,338
Не зезај се са мном, знаш.

1200
01:14:11,338 --> 01:14:12,338
Не, остани миран.

1201
01:14:12,339 --> 01:14:14,337
Јеси ли чуо шта сам рекао? Останите мирни.

1202
01:14:14,338 --> 01:14:16,337
Чак ни једну особу.

1203
01:14:16,338 --> 01:14:19,337
Пре неки дан си био
онај који ми је рекао шта треба да урадим.

1204
01:14:19,338 --> 01:14:21,337
Сад ти кажем.

1205
01:14:21,338 --> 01:14:23,337
ја сам озбиљан.

1206
01:14:23,338 --> 01:14:25,337
Бежи одавде и губи се одавде.

1207
01:14:25,338 --> 01:14:27,337
Слушај, Либеро.

1208
01:14:27,338 --> 01:14:30,337
Нисам мислио да ће се овако завршити.

1209
01:14:30,338 --> 01:14:32,337
Ја сам девица.

1210
01:14:32,338 --> 01:14:34,337
кунем се.

1211
01:14:34,338 --> 01:14:38,337
Слушај, ако си срећан,
Натераћу те да погледаш.

1212
01:14:38,338 --> 01:14:40,337
И урадићеш то сам.

1213
01:14:40,338 --> 01:14:42,337
Каква лоша идеја.

1214
01:14:42,338 --> 01:14:44,337
ја сам мушкарац.

1215
01:14:44,338 --> 01:14:46,338
А сада ћу ти показати...

1216
01:14:47,338 --> 01:14:50,337
Либеро, пао си у воду.

1217
01:14:50,338 --> 01:14:52,337
Не, у срање.

1218
01:14:52,338 --> 01:15:00,338
Два аспирина и леп
зној је оно што нам треба.

1219
01:15:01,586 --> 01:15:04,585
Не постоји таква ствар као
старица мелем.

1220
01:15:04,586 --> 01:15:07,585
Кажем да ако јој га ставимо вечерас...

1221
01:15:07,586 --> 01:15:09,585
Лини, рекао сам два аспирина.

1222
01:15:09,586 --> 01:15:11,585
Али то је посебна маст.

1223
01:15:11,586 --> 01:15:13,586
Припремила га је Марија.

1224
01:15:14,586 --> 01:15:17,585
И, у реду, Фиорелла, два аспирина.

1225
01:15:17,586 --> 01:15:20,585
Још увек не разумем како
учинила да падне у поток.

1226
01:15:20,586 --> 01:15:23,586
Јадна, види како се зноји.

1227
01:15:24,586 --> 01:15:27,585
И слушај како она
желео мало тога.

1228
01:15:27,586 --> 01:15:31,586
Али, укратко, девојке, оставите га на миру.

1229
01:15:32,586 --> 01:15:34,585
Ево, види, добар дечко.

1230
01:15:34,586 --> 01:15:37,586
Овако, добри дечко.

1231
01:15:39,586 --> 01:15:42,586
А сада мирно спавај.

1232
01:15:46,098 --> 01:15:48,097
Лаку ноћ.

1233
01:15:48,098 --> 01:15:51,874
А ти, покриј се, молим те.

1234
01:15:52,874 --> 01:15:55,521
Лаку ноћ.

1235
01:15:55,522 --> 01:15:59,674
Чао, Царо, ћао.

1236
01:17:15,226 --> 01:17:17,225
Спавај, Рино, спавај.

1237
01:17:17,226 --> 01:17:19,226
Тетка ће те натерати да излечиш.

1238
01:17:45,226 --> 01:17:47,226
Осећаћете се боље.

1239
01:18:30,042 --> 01:18:34,042
Ох, како одвратно!

1240
01:18:35,042 --> 01:18:37,041
Ко има бика са уљем?

1241
01:18:37,042 --> 01:18:40,042
То је гљива, чудесна гљива.

1242
01:18:41,042 --> 01:18:43,041
Ти си глупи бедак!

1243
01:18:43,042 --> 01:18:46,041
Натерао си га да се прехлади и сад упала плућа!

1244
01:18:46,042 --> 01:18:48,041
Нико га неће скинути!

1245
01:18:48,042 --> 01:18:50,041
Чак је и адвокат Ферети умро од упале плућа.

1246
01:18:50,042 --> 01:18:53,041
Толико је личио
свиња, а затим 448.

1247
01:18:53,042 --> 01:18:56,041
Не, бик нема упалу плућа.

1248
01:18:56,042 --> 01:18:58,041
Иначе би кашаљ.

1249
01:18:58,042 --> 01:19:01,041
Али кашаљ не
У ствари, то је бронхитис.

1250
01:19:01,042 --> 01:19:03,041
Могло би бити загушење.

1251
01:19:03,042 --> 01:19:06,041
Да ли сте икада чули за загушење?

1252
01:19:06,042 --> 01:19:08,041
Да, али гужва...

1253
01:19:08,042 --> 01:19:11,041
Или можда оспице.

1254
01:19:11,042 --> 01:19:12,042
Да, и?

1255
01:19:12,043 --> 01:19:14,041
Видите, ја више немам температуру.

1256
01:19:14,042 --> 01:19:16,041
Погледај се, 36 и 7.

1257
01:19:16,042 --> 01:19:19,041
Видео си? Био је то лунго!

1258
01:19:19,042 --> 01:19:21,041
Не, то је био аспирин!

1259
01:19:21,042 --> 01:19:24,041
О мој Боже, колико је ово старо!

1260
01:19:24,042 --> 01:19:27,041
не шармираш ме,
Кажем ти да је то био лунго.

1261
01:19:27,042 --> 01:19:28,042
Једина грозница коју имам је лунго.

1262
01:19:28,043 --> 01:19:30,041
Рећи ћу ти о твојим одвратним стварима.

1263
01:19:30,042 --> 01:19:32,041
А сад си сав прљав.

1264
01:19:32,042 --> 01:19:33,042
Ја ћу то опрати.

1265
01:19:33,043 --> 01:19:36,041
Не, не мешаш и не штипаш.

1266
01:19:36,042 --> 01:19:38,041
опраћу га и опраћу га.

1267
01:19:38,042 --> 01:19:41,041
Да, опрали сте се
то, али га не переш.

1268
01:19:41,042 --> 01:19:42,042
Ја ћу се побринути за то.

1269
01:19:42,043 --> 01:19:44,042
А зашто, сестро?

1270
01:19:45,042 --> 01:19:48,041
Јер сам најстарији, најмлађи.

1271
01:19:48,042 --> 01:19:50,042
Не говоримо о годинама.

1272
01:19:53,042 --> 01:19:56,041
Не засмејавај ме, ја
знај зашто желиш да га опереш.

1273
01:19:56,042 --> 01:19:57,042
шта ти знаш

1274
01:19:57,043 --> 01:20:01,041
О, уста моја, уста моја, пусти ме да ћутим.

1275
01:20:01,042 --> 01:20:03,041
А ако не, шта бисте желели да кажете?

1276
01:20:03,042 --> 01:20:04,042
Хајде, извади га.

1277
01:20:04,043 --> 01:20:06,041
Стварно желим да се забавим.

1278
01:20:06,042 --> 01:20:07,801
Ох, престани, желиш да престанеш.

1279
01:20:07,802 --> 01:20:09,041
Ја то перем, ти опери.

1280
01:20:09,042 --> 01:20:10,282
Шта сте ви, веш машине?

1281
01:20:23,290 --> 01:20:26,290
Ах, ено је!

1282
01:20:27,290 --> 01:20:30,289
Знао сам! Знао сам да хоће
изаћи пре или касније!

1283
01:20:30,290 --> 01:20:31,290
Знао сам!

1284
01:20:31,291 --> 01:20:33,290
Шта сте знали?

1285
01:20:34,290 --> 01:20:36,290
Моје шта?

1286
01:20:37,290 --> 01:20:39,289
Могло би се рећи и...

1287
01:20:39,290 --> 01:20:42,290
можда под маском исповести.

1288
01:20:43,290 --> 01:20:46,289
Дон Фјорело, нисам крив,
Немам шта да признам.

1289
01:20:46,290 --> 01:20:47,290
ста?

1290
01:20:48,290 --> 01:20:49,290
ста?

1291
01:20:50,290 --> 01:20:52,290
ста? Застава?

1292
01:20:53,290 --> 01:20:55,289
Дон Фиорелло, доста!

1293
01:20:55,290 --> 01:20:58,289
Шта је то на крову куће?

1294
01:20:58,290 --> 01:21:01,289
Та ствар, драги Дон Фјорело,

1295
01:21:01,290 --> 01:21:04,289
је демонстрација људи који су победили!

1296
01:21:04,290 --> 01:21:07,290
А сада морам ово да попијем!

1297
01:21:08,290 --> 01:21:10,289
Али то је моје!

1298
01:21:10,290 --> 01:21:11,290
Твоја је?

1299
01:21:11,291 --> 01:21:13,289
То је моје вино!

1300
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
Добро! Успео си?

1301
01:21:14,291 --> 01:21:16,290
Не, то је доброчинство!

1302
01:21:17,290 --> 01:21:18,290
Не стиди се!

1303
01:21:18,290 --> 01:21:19,290
Али шта сте разумели?

1304
01:21:19,291 --> 01:21:21,289
То је великодушност људи који...

1305
01:21:21,290 --> 01:21:23,289
Ох, разумео сам!

1306
01:21:23,290 --> 01:21:26,289
Увек причаш о
људи који имају новца!

1307
01:21:26,290 --> 01:21:27,290
шта то говориш?

1308
01:21:27,291 --> 01:21:30,290
То је великодушност сестара
који имају пара, јадниче!

1309
01:21:31,290 --> 01:21:32,290
Идемо Дон Фиорело,

1310
01:21:32,291 --> 01:21:35,289
не губи време са тим старима!

1311
01:21:35,290 --> 01:21:38,289
Млад си, још си фин човек!

1312
01:21:38,290 --> 01:21:40,289
Свет је наш млад!

1313
01:21:40,290 --> 01:21:41,290
Ти би био млад човек!

1314
01:21:41,290 --> 01:21:42,290
ста? Не, не!

1315
01:21:42,290 --> 01:21:43,290
Да!

1316
01:21:43,291 --> 01:21:45,289
Ја сам увек млад!

1317
01:21:45,290 --> 01:21:48,289
Са 22 године био сам отац, са 40 деда!

1318
01:21:48,290 --> 01:21:50,289
Увек млад, видиш?

1319
01:21:50,290 --> 01:21:52,289
Зато ми је стало до младих!

1320
01:21:52,290 --> 01:21:54,289
Мој унук је у мом срцу!

1321
01:21:54,290 --> 01:21:56,289
Волео бих да живи у природи!

1322
01:21:56,290 --> 01:21:57,290
Лепо, здраво!

1323
01:21:57,291 --> 01:21:59,289
И увек му говориш да греши!

1324
01:21:59,290 --> 01:22:01,289
Греси тела, драга!

1325
01:22:01,290 --> 01:22:02,290
ста?

1326
01:22:02,290 --> 01:22:03,290
Од меса!

1327
01:22:03,291 --> 01:22:06,289
Дон Фиорело, погледајте мало около!

1328
01:22:06,290 --> 01:22:10,289
Све у природи
говори о љубави, а не о гресима!

1329
01:22:10,290 --> 01:22:12,289
Чак и цвеће воде љубав!

1330
01:22:12,290 --> 01:22:14,289
Да, драга!

1331
01:22:14,290 --> 01:22:17,289
Цвеће које сте ставили у
црква, они такође воде љубав!

1332
01:22:17,290 --> 01:22:19,289
Али то су ствари предодређене од Бога!

1333
01:22:19,290 --> 01:22:21,289
За континуитет врсте!

1334
01:22:21,290 --> 01:22:24,289
Па да се договоримо једном и
за све, драги Дон Фјорело!

1335
01:22:24,290 --> 01:22:26,289
Ја сам атеиста!

1336
01:22:26,290 --> 01:22:27,290
Хвала Богу!

1337
01:22:27,291 --> 01:22:30,290
Онда атеисти не пију моје вино!

1338
01:22:31,290 --> 01:22:33,289
Види, види!

1339
01:22:33,290 --> 01:22:35,289
Што је твоје, то је моје, свештениче сапутниче!

1340
01:22:35,290 --> 01:22:36,290
Дон Фиорелло!

1341
01:22:36,291 --> 01:22:38,290
Чеп за вино је уништен!

1342
01:22:39,290 --> 01:22:40,290
Мануела!

1343
01:22:40,290 --> 01:22:41,290
Да?

1344
01:22:41,290 --> 01:22:42,290
Излази!

1345
01:22:42,290 --> 01:22:43,290
шта си рекао?

1346
01:22:43,290 --> 01:22:44,290
Излази!

1347
01:22:44,290 --> 01:22:45,290
Ципеле!

1348
01:22:45,290 --> 01:22:46,290
Мутанти!

1349
01:22:46,290 --> 01:22:47,290
Одећа!

1350
01:22:47,290 --> 01:22:48,290
Излази!

1351
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
О, деда, баш си љут!

1352
01:22:49,290 --> 01:22:50,290
Шта сте разумели?

1353
01:22:50,291 --> 01:22:54,289
Разумели сте?

1354
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
Мануела горе!

1355
01:22:55,290 --> 01:22:56,290
Мануела доле!

1356
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Мануела ради!

1357
01:22:57,291 --> 01:22:59,289
А сада такође, Мануела, скини се!

1358
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
Уффа!

1359
01:23:00,290 --> 01:23:01,290
Још увек си овде!

1360
01:23:01,290 --> 01:23:02,290
Рекао сам ти да се скинеш!

1361
01:23:02,290 --> 01:23:03,290
Васх!

1362
01:23:03,290 --> 01:23:04,290
Смелл!

1363
01:23:04,290 --> 01:23:05,290
Одоздо, одозго!

1364
01:23:05,290 --> 01:23:06,290
Као даме!

1365
01:23:06,290 --> 01:23:07,290
Али знате ли шта се догодило?

1366
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
Ништа се није догодило!

1367
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
Постао сам свештеник и Пасквали!

1368
01:23:09,290 --> 01:23:10,290
Хајде!

1369
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
Ох, али Ускрс је готов!

1370
01:23:11,290 --> 01:23:12,290
Покрет!

1371
01:23:12,290 --> 01:23:13,290
Колико је сати?

1372
01:23:51,122 --> 01:23:53,122
Упуцаћу те!

1373
01:23:55,122 --> 01:23:57,122
За мене је овде слободан човек!

1374
01:23:59,122 --> 01:24:01,122
Пазите, кукавице!

1375
01:24:02,122 --> 01:24:04,122
У потеру!

1376
01:24:14,490 --> 01:24:17,490
Дон Фиорелло, напоље из радње!

1377
01:24:18,490 --> 01:24:22,489
батерија пролазника,
чини пулс, пулс.

1378
01:24:22,490 --> 01:24:26,489
Ко је нормалан, води љубав,
чини пулс, пулс.

1379
01:24:26,490 --> 01:24:30,489
Али ко је са мрљама крви,
води љубав рукама.

1380
01:24:30,490 --> 01:24:35,490
Дај ми, плавуше,
дај ми, плавуша!

1381
01:24:37,490 --> 01:24:40,489
Где идеш, ти
перверзњаку, проклети старче?

1382
01:24:40,490 --> 01:24:42,489
Опростите, господине!

1383
01:24:42,490 --> 01:24:44,489
Устани, ти, хајде!

1384
01:24:44,490 --> 01:24:46,489
Шта се смејеш?

1385
01:24:46,490 --> 01:24:48,489
Устани!

1386
01:24:48,490 --> 01:24:50,489
Хајде, зар не видиш да је то представа?

1387
01:24:50,490 --> 01:24:52,490
Хајде, улази унутра!

1388
01:25:08,602 --> 01:25:10,601
Иди, Паноција, иди!

1389
01:25:10,602 --> 01:25:12,602
Иди, иди, глупе свиње!

1390
01:25:19,354 --> 01:25:20,354
Здраво.

1391
01:25:23,314 --> 01:25:26,313
Ту сам, драги мој деда.

1392
01:25:26,314 --> 01:25:28,314
Дођи овамо, Либеро.

1393
01:25:54,810 --> 01:25:56,810
Немаш гаћице?

1394
01:25:57,810 --> 01:25:59,810
Не, дотрчао сам.

1395
01:26:13,498 --> 01:26:15,498
Побегао си.

1396
01:26:17,498 --> 01:26:19,818
Лара...

1397
01:29:27,610 --> 01:29:30,610
Ево их, корнаци.

1398
01:29:32,610 --> 01:29:34,609
Госпођице, ко је тамо?

1399
01:29:34,610 --> 01:29:36,609
Не прилази, пуцаћу.

1400
01:29:36,610 --> 01:29:38,609
Спусти ту пушку, стара будало!

1401
01:29:38,610 --> 01:29:41,609
Ово је моја кућа, склони се с пута.

1402
01:29:41,610 --> 01:29:43,610
Вратите нам нашег нећака, одмах!

1403
01:29:44,610 --> 01:29:45,610
Какав нећак?

1404
01:29:45,611 --> 01:29:47,609
Не буди будала.

1405
01:29:47,610 --> 01:29:48,610
Где је Рино?

1406
01:29:48,610 --> 01:29:49,610
Врати нам Рино!

1407
01:29:49,611 --> 01:29:51,609
Цорназзи, сине мој!

1408
01:29:51,610 --> 01:29:54,609
Не знам ниједног Рина, знам Либера.

1409
01:29:54,610 --> 01:29:56,609
У реду, Либеро.

1410
01:29:56,610 --> 01:29:57,610
Где је Либеро?

1411
01:29:57,610 --> 01:29:58,610
Да, где је он?

1412
01:29:58,610 --> 01:29:59,610
Где је Либеро?

1413
01:29:59,611 --> 01:30:02,610
Тако ми се свиђа.

1414
01:30:05,610 --> 01:30:07,610
Ох, то је лепо име, Либеро.

1415
01:30:24,218 --> 01:30:26,217
Нећу да будем звер!

1416
01:30:26,218 --> 01:30:28,217
Ти ниси звер!

1417
01:30:28,218 --> 01:30:31,153
Јуда је био прљав издајник као ти!

1418
01:30:31,154 --> 01:30:33,153
А ако се не решите
тај тип, завршићеш у затвору!

1419
01:30:33,154 --> 01:30:35,153
Чекај мало!

1420
01:30:35,154 --> 01:30:37,153
Ко ти је рекао да је дечак овде?

1421
01:30:37,154 --> 01:30:39,153
Он је дефинитивно овде!

1422
01:30:39,154 --> 01:30:41,153
Јесте ли спремни да кренете?

1423
01:30:41,154 --> 01:30:43,153
Да, спреман сам!

1424
01:30:43,154 --> 01:30:51,154
Ја сам спреман!

1425
01:30:53,154 --> 01:30:55,153
Дечак је овде!

1426
01:30:55,154 --> 01:30:57,153
Јеси ли спреман да се закунеш да није овде?

1427
01:30:57,154 --> 01:30:59,154
Спреман сам да се закунем
слободан човек још није дошао.

1428
01:31:01,154 --> 01:31:03,153
Један, два, три, четири...

1429
01:31:03,154 --> 01:31:05,153
Ако се не решите
дечко овде за четири секунде...

1430
01:31:05,154 --> 01:31:07,153
Не!

1431
01:31:07,154 --> 01:31:09,153
За све си ти крив!

1432
01:31:09,154 --> 01:31:11,153
шта они говоре?

1433
01:31:11,154 --> 01:31:13,153
Ево га ружног,
ево згодног

1434
01:31:13,154 --> 01:31:15,153
долазим!

1435
01:31:15,154 --> 01:31:17,153
Ево га ружног,
ево згодног

1436
01:31:17,154 --> 01:31:21,153
долазим!

1437
01:31:21,154 --> 01:31:23,153
Ево га дебели,
ево долази онај дебели

1438
01:31:23,154 --> 01:31:31,154
И бесплатно је такође дођи, дај ми
ја плавуша, дај ми моју плавушу.

1439
01:31:36,154 --> 01:31:39,153
Устани, слободно је дошло.

1440
01:31:39,154 --> 01:31:42,153
Ох, дођи овамо Мерло.

1441
01:31:42,154 --> 01:31:47,153
Да је воља Господња,
и воља Господња бива.

1442
01:31:47,154 --> 01:31:52,153
Захваљујући његовој бескрајној милости, све
изменио се између мојих изгубљених оваца.

1443
01:31:52,154 --> 01:31:59,153
Слатке тетке су постале више
друштвени и сишли су на улицу.

1444
01:31:59,154 --> 01:32:03,153
Уз помоћ Божију, надам се
не долазе на раскршће.

1445
01:32:03,154 --> 01:32:06,153
Стари анархиста има
постану помирљивији.

1446
01:32:06,154 --> 01:32:09,153
Фигураси, у недељу,
помаже ми да звоним.

1447
01:32:09,154 --> 01:32:12,153
И престао је да мрзи
Мерлис, извини, лепотице.

1448
01:32:12,154 --> 01:32:14,977
А ови су заштићени
сваки дан под

1449
01:32:14,989 --> 01:32:18,153
кров, извините, испод
кров Богословије.

1450
01:32:18,154 --> 01:32:21,153
Мануела је отворила а
мала радња као конобарица

1451
01:32:21,154 --> 01:32:22,154
а она више не
треба да иде на пијацу.

1452
01:32:22,155 --> 01:32:25,153
Она више не мора
стављати огласе у новине.

1453
01:32:25,154 --> 01:32:27,153
На њен рачун више не кука.

1454
01:32:27,154 --> 01:32:31,153
У ствари, постала је пријатељ и
саветник свих жена у земљи.

1455
01:32:31,154 --> 01:32:37,153
Рино, сада поново слободан, благословен
младости, постала модерна.

1456
01:32:37,154 --> 01:32:41,153
Направио је чизме, има
направио мотор, направио је Ану.

1457
01:32:41,154 --> 01:32:45,153
Да, укратко, Ана има
прешао са теорије на чињенице.

1458
01:32:45,154 --> 01:32:47,153
Сада више није невина.

1459
01:32:47,154 --> 01:32:51,154
Након сједињења са златом, она
ће проћи кроз близанце тачно за осам месеци.

1460
01:32:52,154 --> 01:32:54,153
А ту сам и ја.

1461
01:32:54,154 --> 01:32:57,153
Престао сам да купујем људе
и да упознам људе,

1462
01:32:57,154 --> 01:33:00,153
с времена на време ја
дај мали шамар јединству.

1463
01:33:00,154 --> 01:33:05,153
И тако историја земље
овај неред, овај мали хаос,

1464
01:33:05,154 --> 01:33:09,153
овог малог хаоса, рецимо,
завршава на италијанском компромисом

1465
01:33:09,154 --> 01:33:12,153
коју бих скоро могао да позовем
историјски компромис.

1466
01:33:12,154 --> 01:33:15,154
На крају крајева, то је оно што сви раде.

